英語プレゼンのお手本の原稿と日本語訳。スライドごとに、聞いて・話して練習できます。
Hello, everyone. I study in Japan, and my classmates come from many different countries. On the first day, I noticed something funny. We all say hello in different ways! Today, I'll show you the Japanese bow first. Then, I'll share my classmates' greetings. Finally, I'll compare them.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
I noticed something funny
I saw something interesting.
in different ways
Not in the same way.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hello, everyone. I study in Japan, and my classmates come from many different countries. On the first day, I noticed something funny. We all say hello in different ways! Today, I'll show you the Japanese bow first. Then, I'll share my classmates' greetings. Finally, I'll compare them.
みなさん、こんにちは。私は日本で勉強していて、クラスメートはいろいろな国から来ています。最初の日に、おもしろいことに気づきました。みんな、あいさつのしかたがちがうのです!今日は、まず日本のおじぎを紹介します。次に、クラスメートのあいさつを紹介します。最後に、それらを比べてみます。
First, in Japan, people usually bow. You bend forward a little from your waist. You don't touch the other person. At first, I didn't know how low to bow, so I watched my teacher and copied her.
まず、日本では、ふつうおじぎをします。腰から少し前にからだを曲げます。相手にはさわりません。最初は、どのくらい深く頭を下げればいいのか分からなかったので、先生を見てまねをしました。
Next, my classmates showed me their greetings. My friend from the US shakes hands. My friend from France gives a little kiss on each cheek. My friend from Thailand puts her hands together. And my friend from Brazil gives everyone a big hug!
次に、クラスメートが、自分の国のあいさつを見せてくれました。アメリカ出身の友だちは握手をします。フランス出身の友だちは、両方のほおに軽くキスをします。タイ出身の友だちは、両手を合わせます。そして、ブラジル出身の友だちは、みんなに大きなハグをします!
Finally, when I compare them, I see two groups. In some greetings, like the bow, people don't touch. But in others, like the hug, people get very close. Neither way is wrong. They are just different.
最後に、比べてみると、2つのグループに分かれます。おじぎのように、相手にさわらないあいさつがあります。でも、ハグのように、とても近づくあいさつもあります。どちらもまちがいではありません。ただ、ちがうだけなのです。
Now, when I meet someone new, I watch them first and copy their greeting. And I always smile, because a smile means hello everywhere. How do you say hello in your country? Thank you.
今では、初めての人に会うとき、まず相手を見て、そのあいさつをまねします。それから、いつも笑顔でいます。笑顔はどこでも「こんにちは」の意味になるからです。みなさんの国では、どうやってあいさつしますか?ありがとうございました。
Cover photo by geralt on Pixabay