Why Japanese Convenience Stores Are Amazing

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why Japanese Convenience Stores Are Amazing

   Hello, everyone. If you have ever been to Japan, you have probably visited a convenience store. Today, I'd like to explain why Japanese convenience stores, or "konbini," are so amazing.

   Hola a todos. Si alguna vez han estado en Japón, seguramente han entrado en una tienda de conveniencia. Hoy me gustaría explicarles por qué las tiendas de conveniencia japonesas, o “konbini”, son tan increíbles.

2. 02They Are Everywhere

   First of all, konbini are everywhere. There are about fifty-five thousand stores across Japan, and most of them are open twenty-four hours a day. In big cities, you can usually find one within a few minutes' walk.

   Para empezar, los konbini están por todas partes. Hay unas cincuenta y cinco mil tiendas en todo Japón, y la mayoría abre las veinticuatro horas del día. En las grandes ciudades, normalmente encuentran una a pocos minutos a pie.

   Source: Japan Franchise Association, convenience store statistics

3. 03Not Just Food

   Konbini sell much more than food. You can pay your bills, send packages, take out cash from an ATM, and even print documents. For many people, it's like a small service center.

   Los konbini venden mucho más que comida. Pueden pagar sus facturas, enviar paquetes, sacar dinero de un cajero automático e incluso imprimir documentos. Para mucha gente, es como un pequeño centro de servicios.

4. 04Food That Changes With the Seasons

   The food is also a big reason people love konbini. New products come out every week, and many items change with the seasons. For example, you can find sakura sweets in spring and hot oden in winter.

   La comida también es una gran razón por la que a la gente le encantan los konbini. Cada semana salen productos nuevos, y muchos cambian según la temporada. Por ejemplo, en primavera encuentran dulces de sakura y en invierno, oden caliente.

5. 05The Other Side

   However, konbini are not perfect. Staying open all night means long hours for workers, and many stores are short of staff. There is also a lot of plastic packaging and food waste.

   Sin embargo, los konbini no son perfectos. Abrir toda la noche significa largas jornadas para los empleados, y a muchas tiendas les falta personal. También hay mucho envase de plástico y mucho desperdicio de comida.

6. 06Changes Are Coming

   Because of these problems, konbini are starting to change. More stores now use self-checkout machines, some stores close at night, and since 2020, plastic bags are no longer free in Japan.

   Por estos problemas, los konbini están empezando a cambiar. Cada vez más tiendas usan cajas de autocobro, algunas cierran por la noche y, desde 2020, las bolsas de plástico ya no son gratis en Japón.

   Source: Ministry of Economy, Trade and Industry (Japan): plastic bag charge from July 2020

7. 07Conclusion

   In conclusion, Japanese convenience stores are more than just shops. They are part of everyday life. Next time you visit Japan, stop by a konbini and see for yourself. Thank you!

   En conclusión, las tiendas de conveniencia japonesas son mucho más que simples tiendas. Son parte de la vida diaria. La próxima vez que visiten Japón, entren en un konbini y compruébenlo ustedes mismos. ¡Gracias!