Why Japanese Convenience Stores Are Amazing

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why Japanese Convenience Stores Are Amazing

   Hello, everyone. If you have ever been to Japan, you have probably visited a convenience store. Today, I'd like to explain why Japanese convenience stores, or "konbini," are so amazing.

   大家好。如果你去過日本，應該都逛過便利商店吧。今天，我想跟大家說明為什麼日本的便利商店，也就是「konbini」，會這麼厲害。

2. 02They Are Everywhere

   First of all, konbini are everywhere. There are about fifty-five thousand stores across Japan, and most of them are open twenty-four hours a day. In big cities, you can usually find one within a few minutes' walk.

   首先，便利商店到處都有。日本全國大約有五萬五千家，而且大部分都是二十四小時營業。在大城市裡，通常走路幾分鐘就能找到一家。

   Source: Japan Franchise Association, convenience store statistics

3. 03Not Just Food

   Konbini sell much more than food. You can pay your bills, send packages, take out cash from an ATM, and even print documents. For many people, it's like a small service center.

   便利商店賣的不只是食物。你可以在那裡繳各種帳單、寄包裹、用ATM領錢，甚至還能列印文件。對很多人來說，它就像是一個小小的服務中心。

4. 04Food That Changes With the Seasons

   The food is also a big reason people love konbini. New products come out every week, and many items change with the seasons. For example, you can find sakura sweets in spring and hot oden in winter.

   食物也是大家喜歡便利商店的一大原因。每個星期都有新商品推出，很多商品還會隨著季節更換。比如說，春天可以買到櫻花甜點，冬天則有熱呼呼的關東煮。

5. 05The Other Side

   However, konbini are not perfect. Staying open all night means long hours for workers, and many stores are short of staff. There is also a lot of plastic packaging and food waste.

   不過，便利商店也不是完美的。整晚營業代表店員要工作很長的時間，而且很多店都缺人手。另外，塑膠包裝和食物浪費也很多。

6. 06Changes Are Coming

   Because of these problems, konbini are starting to change. More stores now use self-checkout machines, some stores close at night, and since 2020, plastic bags are no longer free in Japan.

   因為這些問題，便利商店也開始改變了。越來越多店家使用自助結帳機，有些店晚上會休息，而且從2020年開始，日本的塑膠袋就不再免費了。

   Source: Ministry of Economy, Trade and Industry (Japan): plastic bag charge from July 2020

7. 07Conclusion

   In conclusion, Japanese convenience stores are more than just shops. They are part of everyday life. Next time you visit Japan, stop by a konbini and see for yourself. Thank you!

   總結來說，日本的便利商店不只是商店，而是日常生活的一部分。下次你去日本的時候，不妨走進便利商店，親自體驗看看。謝謝！