Why Japanese Convenience Stores Are Amazing

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why Japanese Convenience Stores Are Amazing

   Hello, everyone. If you have ever been to Japan, you have probably visited a convenience store. Today, I'd like to explain why Japanese convenience stores, or "konbini," are so amazing.

   Xin chào mọi người. Nếu đã từng đến Nhật Bản, có lẽ các bạn đã ghé một cửa hàng tiện lợi. Hôm nay, tôi muốn giải thích vì sao cửa hàng tiện lợi Nhật Bản, hay "konbini", lại tuyệt vời đến vậy.

2. 02They Are Everywhere

   First of all, konbini are everywhere. There are about fifty-five thousand stores across Japan, and most of them are open twenty-four hours a day. In big cities, you can usually find one within a few minutes' walk.

   Trước hết, konbini có ở khắp nơi. Trên khắp Nhật Bản có khoảng 55,000 cửa hàng, và phần lớn mở cửa 24 giờ một ngày. Ở các thành phố lớn, thường chỉ cần đi bộ vài phút là tìm thấy một cửa hàng.

   Source: Japan Franchise Association, convenience store statistics

3. 03Not Just Food

   Konbini sell much more than food. You can pay your bills, send packages, take out cash from an ATM, and even print documents. For many people, it's like a small service center.

   Konbini không chỉ bán đồ ăn. Bạn có thể thanh toán hóa đơn, gửi bưu kiện, rút tiền mặt ở ATM, và thậm chí in tài liệu. Với nhiều người, nó giống như một trung tâm dịch vụ nhỏ.

4. 04Food That Changes With the Seasons

   The food is also a big reason people love konbini. New products come out every week, and many items change with the seasons. For example, you can find sakura sweets in spring and hot oden in winter.

   Đồ ăn cũng là một lý do lớn khiến mọi người yêu thích konbini. Mỗi tuần đều có sản phẩm mới, và nhiều món thay đổi theo mùa. Ví dụ, mùa xuân có bánh kẹo hoa anh đào, còn mùa đông có món oden nóng hổi.

5. 05The Other Side

   However, konbini are not perfect. Staying open all night means long hours for workers, and many stores are short of staff. There is also a lot of plastic packaging and food waste.

   Tuy nhiên, konbini không hoàn hảo. Mở cửa cả đêm đồng nghĩa với việc nhân viên phải làm việc nhiều giờ, và nhiều cửa hàng thiếu người. Ngoài ra còn có rất nhiều bao bì nhựa và rác thải thực phẩm.

6. 06Changes Are Coming

   Because of these problems, konbini are starting to change. More stores now use self-checkout machines, some stores close at night, and since 2020, plastic bags are no longer free in Japan.

   Vì những vấn đề này, konbini đang bắt đầu thay đổi. Ngày càng nhiều cửa hàng dùng máy tự thanh toán, một số cửa hàng đóng cửa vào ban đêm, và từ năm 2020, túi nhựa ở Nhật Bản không còn miễn phí nữa.

   Source: Ministry of Economy, Trade and Industry (Japan): plastic bag charge from July 2020

7. 07Conclusion

   In conclusion, Japanese convenience stores are more than just shops. They are part of everyday life. Next time you visit Japan, stop by a konbini and see for yourself. Thank you!

   Tóm lại, cửa hàng tiện lợi Nhật Bản không chỉ là cửa hàng. Chúng là một phần của cuộc sống hằng ngày. Lần tới khi đến Nhật Bản, hãy ghé một konbini và tự mình trải nghiệm nhé. Xin cảm ơn!