Why Japanese Convenience Stores Are Amazing

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why Japanese Convenience Stores Are Amazing

   Hello, everyone. If you have ever been to Japan, you have probably visited a convenience store. Today, I'd like to explain why Japanese convenience stores, or "konbini," are so amazing.

   皆さん、こんにちは。日本に行ったことがあるなら、きっとコンビニに入ったことがあるでしょう。今日は、日本のコンビニがなぜそんなにすごいのかを説明したいと思います。

2. 02They Are Everywhere

   First of all, konbini are everywhere. There are about fifty-five thousand stores across Japan, and most of them are open twenty-four hours a day. In big cities, you can usually find one within a few minutes' walk.

   まず、コンビニはどこにでもあります。日本全国に約5万5千店あり、そのほとんどが24時間営業です。大都市なら、たいてい歩いて数分のところに見つかります。

   Source: Japan Franchise Association, convenience store statistics

3. 03Not Just Food

   Konbini sell much more than food. You can pay your bills, send packages, take out cash from an ATM, and even print documents. For many people, it's like a small service center.

   コンビニで売っているのは、食べ物だけではありません。公共料金を払ったり、荷物を送ったり、ATMでお金を引き出したり、書類を印刷したりもできます。多くの人にとって、小さなサービスセンターのようなものです。

4. 04Food That Changes With the Seasons

   The food is also a big reason people love konbini. New products come out every week, and many items change with the seasons. For example, you can find sakura sweets in spring and hot oden in winter.

   食べ物も、人々がコンビニを好きな大きな理由です。毎週新しい商品が出て、季節によって変わる商品もたくさんあります。たとえば、春には桜のお菓子、冬には温かいおでんがあります。

5. 05The Other Side

   However, konbini are not perfect. Staying open all night means long hours for workers, and many stores are short of staff. There is also a lot of plastic packaging and food waste.

   でも、コンビニも完璧ではありません。一晩中開けておくということは、働く人の長時間労働を意味しますし、多くのお店が人手不足です。プラスチックの包装や食品ロスも、たくさん出ています。

6. 06Changes Are Coming

   Because of these problems, konbini are starting to change. More stores now use self-checkout machines, some stores close at night, and since 2020, plastic bags are no longer free in Japan.

   こうした問題から、コンビニは変わり始めています。セルフレジを使うお店が増え、夜は閉めるお店もあり、日本では2020年から、レジ袋が無料ではなくなりました。

   Source: Ministry of Economy, Trade and Industry (Japan): plastic bag charge from July 2020

7. 07Conclusion

   In conclusion, Japanese convenience stores are more than just shops. They are part of everyday life. Next time you visit Japan, stop by a konbini and see for yourself. Thank you!

   まとめると、日本のコンビニはただのお店ではありません。毎日の暮らしの一部なのです。次に日本に来たら、コンビニに寄って、自分の目で確かめてみてください。ありがとうございました！