Should Kids Play Video Games on School Nights?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Video Games on School Nights?

   Hello, everyone. I'm a mother of two boys in Madrid, and in our house, this question causes a lot of arguments: should kids play video games on school nights? Let's look at both sides.

   皆さん、こんにちは。私はマドリードに住む、男の子二人の母親です。わが家では、この問題でよく言い争いになります。子どもは学校のある日の夜にテレビゲームをしていいのでしょうか？両方の意見を見ていきましょう。

2. 02For: A Way to Relax

   Some parents think games are a good way to relax after school. After a long day of lessons, kids need time to unwind, just like adults do after work.

   ゲームは学校のあとにリラックスするのに良い方法だと考える親もいます。一日じゅう授業を受けたあと、大人が仕事のあとにそうするように、子どもにも息抜きの時間が必要です。

3. 03For: Friends and Skills

   They also point out that many kids play online with their classmates. For them, games are a social activity. Some games also need teamwork and problem-solving.

   多くの子どもはクラスメートとオンラインで遊んでいる、とも指摘しています。子どもたちにとって、ゲームは人とのつながりの場なのです。チームワークや問題解決の力が必要なゲームもあります。

4. 04Against: Homework and Sleep

   On the other hand, other parents worry about homework and sleep. "Just one more game" can easily become an hour. My older son once played until midnight and was exhausted the next day.

   一方で、宿題や睡眠を心配する親もいます。「あと1回だけ」が、あっという間に1時間になってしまいます。上の息子は一度、真夜中まで遊んで、次の日はくたくたでした。

5. 05Against: Less Time for Other Things

   They also say games take time away from other things, like reading, playing outside, or simply talking with the family at dinner.

   ゲームはほかのことをする時間を奪う、とも言います。本を読むこと、外で遊ぶこと、あるいは夕食のときにただ家族と話すことなどです。

6. 06Our Family's Compromise

   In our family, we found a compromise. Homework comes first. Then the boys can play for forty-five minutes, and all screens go off at nine. On weekends, the rules are more relaxed.

   わが家では、折り合いをつける方法を見つけました。まず宿題をします。それから、息子たちは45分遊んでよくて、9時には画面は全部消します。週末は、ルールがもっとゆるやかです。

7. 07Conclusion

   In conclusion, I don't think games are the problem. No rules are the problem. When the rules are clear, there are fewer fights for everyone. Thank you.

   まとめると、ゲームそのものが問題だとは思いません。問題はルールがないことです。ルールがはっきりしていれば、みんなにとってけんかが減ります。ありがとうございました。