Should Kids Play Video Games on School Nights?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Video Games on School Nights?

   Hello, everyone. I'm a mother of two boys in Madrid, and in our house, this question causes a lot of arguments: should kids play video games on school nights? Let's look at both sides.

   안녕하세요, 여러분. 저는 마드리드에 사는 두 아들의 엄마입니다. 저희 집에서는 이 질문 때문에 다툼이 많습니다. 다음 날 학교에 가야 하는 밤에 아이들이 게임을 해도 될까요? 양쪽 의견을 살펴보겠습니다.

2. 02For: A Way to Relax

   Some parents think games are a good way to relax after school. After a long day of lessons, kids need time to unwind, just like adults do after work.

   어떤 부모들은 게임이 방과 후에 쉬는 좋은 방법이라고 생각합니다. 어른이 퇴근 후에 쉬어야 하듯, 아이들도 긴 수업이 끝나면 긴장을 풀 시간이 필요합니다.

3. 03For: Friends and Skills

   They also point out that many kids play online with their classmates. For them, games are a social activity. Some games also need teamwork and problem-solving.

   또 많은 아이들이 반 친구들과 온라인으로 함께 게임을 한다고 말합니다. 아이들에게 게임은 사회 활동입니다. 어떤 게임은 팀워크와 문제 해결 능력도 필요합니다.

4. 04Against: Homework and Sleep

   On the other hand, other parents worry about homework and sleep. "Just one more game" can easily become an hour. My older son once played until midnight and was exhausted the next day.

   반면에 다른 부모들은 숙제와 잠을 걱정합니다. "한 판만 더"가 금세 한 시간이 될 수 있습니다. 제 큰아들은 한번 자정까지 게임을 하다가 다음 날 녹초가 되었습니다.

5. 05Against: Less Time for Other Things

   They also say games take time away from other things, like reading, playing outside, or simply talking with the family at dinner.

   그들은 게임이 책 읽기, 밖에서 놀기, 아니면 그냥 저녁 식사 때 가족과 이야기하기 같은 다른 일의 시간을 빼앗는다고도 말합니다.

6. 06Our Family's Compromise

   In our family, we found a compromise. Homework comes first. Then the boys can play for forty-five minutes, and all screens go off at nine. On weekends, the rules are more relaxed.

   저희 가족은 타협점을 찾았습니다. 숙제가 먼저입니다. 그다음 아이들은 45분 동안 게임을 할 수 있고, 9시가 되면 모든 화면을 끕니다. 주말에는 규칙이 좀 더 느슨합니다.

7. 07Conclusion

   In conclusion, I don't think games are the problem. No rules are the problem. When the rules are clear, there are fewer fights for everyone. Thank you.

   결론적으로, 저는 게임이 문제라고 생각하지 않습니다. 규칙이 없는 것이 문제입니다. 규칙이 분명하면 모두가 덜 싸웁니다. 감사합니다.