Should Kids Play Video Games on School Nights?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Video Games on School Nights?

   Hello, everyone. I'm a mother of two boys in Madrid, and in our house, this question causes a lot of arguments: should kids play video games on school nights? Let's look at both sides.

   สวัสดีทุกคน ฉันเป็นแม่ของลูกชายสองคนในมาดริด และในบ้านของเรา คำถามนี้ทำให้เกิดการโต้เถียงบ่อยมาก เด็ก ๆ ควรเล่นวิดีโอเกมในคืนที่ต้องไปโรงเรียนวันรุ่งขึ้นไหม มาดูทั้งสองด้านกัน

2. 02For: A Way to Relax

   Some parents think games are a good way to relax after school. After a long day of lessons, kids need time to unwind, just like adults do after work.

   พ่อแม่บางคนคิดว่าเกมเป็นวิธีที่ดีในการผ่อนคลายหลังเลิกเรียน หลังจากเรียนมาทั้งวัน เด็ก ๆ ต้องการเวลาพัก เหมือนที่ผู้ใหญ่ต้องการหลังเลิกงาน

3. 03For: Friends and Skills

   They also point out that many kids play online with their classmates. For them, games are a social activity. Some games also need teamwork and problem-solving.

   พวกเขายังชี้ว่าเด็กหลายคนเล่นออนไลน์กับเพื่อนร่วมชั้น สำหรับเด็ก ๆ เกมเป็นกิจกรรมทางสังคม บางเกมยังต้องใช้การทำงานเป็นทีมและการแก้ปัญหาด้วย

4. 04Against: Homework and Sleep

   On the other hand, other parents worry about homework and sleep. "Just one more game" can easily become an hour. My older son once played until midnight and was exhausted the next day.

   ในทางกลับกัน พ่อแม่อีกกลุ่มกังวลเรื่องการบ้านและการนอน "อีกเกมเดียว" อาจกลายเป็นหนึ่งชั่วโมงได้ง่าย ๆ ลูกชายคนโตของฉันเคยเล่นจนถึงเที่ยงคืน แล้ววันรุ่งขึ้นก็เหนื่อยมาก

5. 05Against: Less Time for Other Things

   They also say games take time away from other things, like reading, playing outside, or simply talking with the family at dinner.

   พวกเขายังบอกว่าเกมแย่งเวลาจากสิ่งอื่น เช่น การอ่านหนังสือ การเล่นข้างนอก หรือแค่การคุยกับครอบครัวตอนกินข้าวเย็น

6. 06Our Family's Compromise

   In our family, we found a compromise. Homework comes first. Then the boys can play for forty-five minutes, and all screens go off at nine. On weekends, the rules are more relaxed.

   ในครอบครัวของเรา เราหาทางประนีประนอมได้ การบ้านต้องมาก่อน จากนั้นลูก ๆ เล่นได้ 45 นาที และปิดทุกหน้าจอตอนสามทุ่ม วันหยุดสุดสัปดาห์กฎจะผ่อนคลายกว่า

7. 07Conclusion

   In conclusion, I don't think games are the problem. No rules are the problem. When the rules are clear, there are fewer fights for everyone. Thank you.

   โดยสรุป ฉันไม่คิดว่าเกมเป็นปัญหา การไม่มีกฎต่างหากที่เป็นปัญหา เมื่อกฎชัดเจน ทุกคนก็ทะเลาะกันน้อยลง ขอบคุณ