How Social Media Changes the Way We Travel

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01How Social Media Changes the Way We Travel

   Good afternoon, everyone. Have you ever visited a place just because you saw it on Instagram? Today, I'd like to talk about how social media is changing the way we travel.

   皆さん、こんにちは。インスタグラムで見たというだけで、ある場所を訪れたことはありますか？今日は、SNSが私たちの旅行のしかたをどう変えているかについて話したいと思います。

2. 02Choosing Where to Go

   In the past, people chose where to go from guidebooks. Now, many travelers find places through photos and short videos. Some small towns have become popular almost overnight.

   昔は、ガイドブックを見て行き先を選んでいました。今では、多くの旅行者が写真や短い動画で場所を見つけます。ほとんど一晩で人気になった小さな町もあります。

   The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.

3. 03Why Social Media Is So Powerful

   Why is social media so powerful? One reason is that the photos come from real people, not from advertisements. Short videos also show the mood of a place in just a few seconds, and they are easy to share with friends.

   なぜSNSはこれほど強い力を持つのでしょうか？理由の一つは、写真が広告ではなく、本物の人から来ていることです。それに短い動画は、ほんの数秒でその場所の雰囲気を伝えてくれますし、友達とも簡単にシェアできます。

4. 04The Downside

   However, there is a downside. Some places now have too many visitors. This is called overtourism. Also, some people seem to care more about taking photos than enjoying the moment.

   でも、悪い面もあります。今では、観光客が多すぎる場所もあります。これはオーバーツーリズムと呼ばれています。それに、その瞬間を楽しむことよりも、写真を撮ることの方を大事にしているように見える人もいます。

5. 05What About Local People?

   Overtourism also affects the people who live there. In some popular cities, streets and buses are so crowded that daily life becomes difficult for locals. Some places, like Venice, have even started charging day visitors an entry fee.

   オーバーツーリズムは、そこに住む人たちにも影響します。人気のある都市の中には、通りやバスがとても混んでいて、地元の人の毎日の生活が大変になっているところもあります。ベネチアのように、日帰りの観光客から入場料を取り始めた場所さえあります。

   Source: City of Venice: access fee for day visitors (2024)

6. 06Traveling Smarter

   So how can we travel smarter? We can visit less famous places, travel in the off-season, and follow local rules. Small choices like these help spread tourists out.

   では、どうすればもっと賢く旅行できるでしょうか？あまり有名でない場所を訪れたり、オフシーズンに旅行したり、地元のルールを守ったりできます。こうした小さな選択が、観光客を分散させる助けになります。

7. 07Conclusion

   To sum up, social media is a great tool for finding new places. But when you get there, put your phone down and enjoy the place with your own eyes. Thank you.

   まとめると、SNSは新しい場所を見つけるのにとても便利な道具です。でも、そこに着いたら、スマホを置いて、自分の目でその場所を楽しんでください。ありがとうございました。