Is the Four-Day Work Week the Future?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Is the Four-Day Work Week the Future?

   Good morning, everyone. Imagine having a three-day weekend every single week. It sounds like a dream, but for a growing number of companies, it's already a reality. Today, I'll examine whether the four-day work week could become the new normal.

   좋은 아침입니다, 여러분. 매주 사흘짜리 주말이 있다고 상상해 보세요. 꿈같은 이야기로 들리지만, 점점 더 많은 회사에서는 이미 현실입니다. 오늘은 주 4일 근무제가 새로운 표준이 될 수 있을지 살펴보겠습니다.

2. 02The Work Week Has Changed Before

   It's worth remembering that the five-day week wasn't always normal. In the 1800s, many factory workers worked six days a week, often more than sixty hours. In 1926, Henry Ford famously gave his workers two days off a week. In other words, the work week has changed before, and it can change again.

   주 5일 근무가 늘 당연했던 것은 아니라는 점을 기억할 필요가 있습니다. 1800년대에는 많은 공장 노동자들이 일주일에 6일, 종종 60시간 넘게 일했습니다. 1926년에 헨리 포드가 노동자들에게 일주일에 이틀을 쉬게 한 것은 유명한 이야기입니다. 다시 말해, 근무 형태는 전에도 바뀌었고, 또 바뀔 수 있습니다.

   Sources: Robert Whaples, "Hours of Work in U.S. History", EH.Net Encyclopedia; Ford Motor Company history (1926)

3. 03What the Trials Show

   The evidence so far is encouraging. In a large trial in the UK in 2022, sixty-one companies tried a four-day week for six months. Afterwards, fifty-six of them decided to continue, and many employees reported lower stress.

   지금까지의 결과는 고무적입니다. 2022년 영국에서 열린 대규모 실험에서 61개 회사가 6개월 동안 주 4일 근무를 시도했습니다. 그 뒤 그중 56개 회사가 계속하기로 결정했고, 많은 직원들이 스트레스가 줄었다고 답했습니다.

   Source: 4 Day Week Global, UK trial (2022)

4. 04Why It Can Work

   But how can less time produce the same results? The answer lies in focus. When time is limited, teams cut unnecessary meetings and concentrate on what really matters. Well-rested workers also tend to make fewer mistakes.

   그런데 어떻게 더 적은 시간으로 같은 결과를 낼 수 있을까요? 답은 집중에 있습니다. 시간이 한정되면 팀은 불필요한 회의를 줄이고 정말 중요한 일에 집중합니다. 충분히 쉰 직원은 실수도 더 적게 하는 경향이 있습니다.

5. 05The Challenges

   That said, it's not a perfect fit for every industry. It's relatively easy for office teams, but much harder for hospitals, shops, or any job that needs people on-site every day.

   그렇다고 모든 업종에 딱 맞는 것은 아닙니다. 사무직 팀에게는 비교적 쉽지만, 병원이나 가게, 매일 현장에 사람이 있어야 하는 일에는 훨씬 어렵습니다.

6. 06Possible Solutions

   Still, there are creative solutions. Companies can stagger days off so someone is always working, hire extra staff where needed, and above all, measure results instead of hours.

   그래도 창의적인 해결책은 있습니다. 회사는 쉬는 날을 서로 엇갈리게 해서 항상 누군가 일하게 할 수 있고, 필요한 곳에는 인력을 더 뽑을 수 있으며, 무엇보다 시간이 아니라 성과를 측정할 수 있습니다.

7. 07My Position

   My position is this: the four-day week won't suit every job, at least not yet. But the results are strong enough that more companies should test it seriously.

   제 입장은 이렇습니다. 주 4일 근무제는 적어도 아직은 모든 일에 맞지는 않을 것입니다. 하지만 결과가 충분히 좋기 때문에, 더 많은 회사가 진지하게 시험해 봐야 합니다.

8. 08Conclusion

   The five-day week was once a bold experiment. Perhaps the four-day week is the next one. The real question isn't whether we can work less, but whether we're willing to work differently. Thank you.

   주 5일 근무도 한때는 대담한 실험이었습니다. 어쩌면 주 4일 근무가 그다음 실험일지도 모릅니다. 진짜 질문은 우리가 덜 일할 수 있느냐가 아니라, 다르게 일할 준비가 되어 있느냐입니다. 감사합니다.