Why a Ban on Ticket Resale Profits Won't Work

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why a Ban on Resale Profits Won't Work

   Good evening. I've worked in event management in London for twenty years. Many people want to stop tickets from being resold above face value. I understand why, but today, I'll argue that a ban like this won't solve the problem.

   สวัสดีตอนค่ำ ฉันทำงานด้านการจัดการอีเวนต์ในลอนดอนมา 20 ปี หลายคนอยากห้ามไม่ให้ขายตั๋วต่อในราคาสูงกว่าราคาหน้าตั๋ว ฉันเข้าใจว่าทำไม แต่วันนี้ฉันจะโต้แย้งว่าการห้ามแบบนี้จะไม่แก้ปัญหา

2. 02Where I Agree

   Let me start with where I agree. Software that buys hundreds of tickets in seconds is unfair, and fans deserve a real chance to get tickets. The goal is right. My concern is the method.

   ขอเริ่มจากจุดที่ฉันเห็นด้วย ซอฟต์แวร์ที่ซื้อตั๋วหลายร้อยใบในไม่กี่วินาทีนั้นไม่เป็นธรรม และแฟน ๆ สมควรได้รับโอกาสจริง ๆ ในการซื้อตั๋ว เป้าหมายนั้นถูกต้อง สิ่งที่ฉันกังวลคือวิธีการ

3. 03Problem 1: The Market Moves Underground

   My first problem is that high demand doesn't disappear. If official resale is limited, sellers often move to social media or cash deals outside the venue. Fans then have no protection against fake tickets.

   ปัญหาแรกของฉันคือความต้องการที่สูงไม่ได้หายไป ถ้าการขายต่ออย่างเป็นทางการถูกจำกัด ผู้ขายมักย้ายไปขายทางโซเชียลมีเดีย หรือซื้อขายด้วยเงินสดหน้างาน แล้วแฟน ๆ ก็ไม่มีอะไรปกป้องจากตั๋วปลอมเลย

4. 04Problem 2: Hard to Enforce

   Second, it's very hard to enforce. Many resale websites are based in other countries, and thousands of small sellers are hard to track. A rule that can't be enforced only punishes honest people.

   ข้อสอง มันบังคับใช้ได้ยากมาก เว็บไซต์ขายต่อหลายแห่งตั้งอยู่ในต่างประเทศ และผู้ขายรายย่อยหลายพันรายก็ติดตามได้ยาก กฎที่บังคับใช้ไม่ได้จะลงโทษแค่คนซื่อสัตย์

5. 05Problem 3: The Price Was Too Low

   Third, when resale prices are very high, it often means the original price was set below what the market would pay. The profit still exists. A ban just decides who gets it, and it's often not the artist.

   ข้อสาม เมื่อราคาขายต่อสูงมาก มักหมายความว่าราคาเดิมถูกตั้งไว้ต่ำกว่าที่ตลาดยอมจ่าย กำไรนั้นยังคงมีอยู่ การห้ามแค่ตัดสินว่าใครจะได้มันไป และมักไม่ใช่ศิลปิน

6. 06A Better Approach

   So what would work better? Strong action against bots, lotteries that give every fan an equal chance, and presales for verified fan club members. These tackle the cause, not just the price.

   แล้วอะไรจะได้ผลดีกว่า การจัดการกับบอตอย่างจริงจัง การจับฉลากที่ให้แฟนทุกคนมีโอกาสเท่ากัน และการขายล่วงหน้าสำหรับสมาชิกแฟนคลับที่ยืนยันตัวตนแล้ว วิธีเหล่านี้แก้ที่ต้นเหตุ ไม่ใช่แค่ที่ราคา

7. 07The Honest Truth

   The honest truth is that when far more fans want to go than there are seats, someone will be disappointed. No rule can change that. We can only make the process fairer.

   ความจริงก็คือ เมื่อแฟนที่อยากไปมีมากกว่าที่นั่งมาก ก็ต้องมีคนผิดหวัง ไม่มีกฎไหนเปลี่ยนเรื่องนั้นได้ เราทำได้แค่ทำให้กระบวนการเป็นธรรมขึ้น

8. 08Conclusion

   In conclusion, a ban on resale profits sounds fair, but in practice, it can push fans toward riskier deals. Let's fix how tickets are sold in the first place. Thank you.

   โดยสรุป การห้ามหากำไรจากการขายต่อฟังดูเป็นธรรม แต่ในทางปฏิบัติ อาจผลักแฟน ๆ ไปสู่การซื้อขายที่เสี่ยงกว่า มาแก้ที่วิธีขายตั๋วตั้งแต่แรกกันดีกว่า ขอบคุณ