Why a Ban on Ticket Resale Profits Won't Work

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why a Ban on Resale Profits Won't Work

   Good evening. I've worked in event management in London for twenty years. Many people want to stop tickets from being resold above face value. I understand why, but today, I'll argue that a ban like this won't solve the problem.

   こんばんは。私はロンドンで20年間、イベントの運営の仕事をしてきました。多くの人が、チケットが定価より高く転売されるのを止めたいと思っています。その理由は分かりますが、今日は、こうした禁止では問題は解決しないと主張します。

2. 02Where I Agree

   Let me start with where I agree. Software that buys hundreds of tickets in seconds is unfair, and fans deserve a real chance to get tickets. The goal is right. My concern is the method.

   まず、私が同意している点から始めます。数秒で何百枚ものチケットを買うソフトウェアは不公平ですし、ファンには本当にチケットを手に入れるチャンスがあるべきです。目的は正しいのです。私が心配しているのは、そのやり方です。

3. 03Problem 1: The Market Moves Underground

   My first problem is that high demand doesn't disappear. If official resale is limited, sellers often move to social media or cash deals outside the venue. Fans then have no protection against fake tickets.

   一つ目の問題は、高い需要は消えないということです。公式の転売が制限されると、売る人はSNSや、会場の外での現金のやり取りに移ることが多いのです。そうなると、ファンは偽物のチケットから守られなくなります。

4. 04Problem 2: Hard to Enforce

   Second, it's very hard to enforce. Many resale websites are based in other countries, and thousands of small sellers are hard to track. A rule that can't be enforced only punishes honest people.

   二つ目に、取り締まるのがとても難しいです。転売サイトの多くは外国にありますし、何千人もの小さな売り手を追いかけるのは大変です。取り締まれないルールは、正直な人を罰するだけです。

5. 05Problem 3: The Price Was Too Low

   Third, when resale prices are very high, it often means the original price was set below what the market would pay. The profit still exists. A ban just decides who gets it, and it's often not the artist.

   三つ目に、転売の値段がとても高いということは、たいてい、元の値段が市場が払う額より低く設定されていたことを意味します。利益はそれでも存在します。禁止しても、だれがその利益を得るかが変わるだけで、それはアーティストでないことが多いのです。

6. 06A Better Approach

   So what would work better? Strong action against bots, lotteries that give every fan an equal chance, and presales for verified fan club members. These tackle the cause, not just the price.

   では、何ならもっとうまくいくでしょうか？ボットへの厳しい対策、すべてのファンに同じチャンスがある抽選、そして本人確認したファンクラブ会員への先行販売です。これらは値段だけでなく、原因そのものに取り組むものです。

7. 07The Honest Truth

   The honest truth is that when far more fans want to go than there are seats, someone will be disappointed. No rule can change that. We can only make the process fairer.

   正直に言うと、席の数よりずっと多くのファンが行きたいと思っていれば、だれかはがっかりすることになります。それはどんなルールでも変えられません。私たちにできるのは、その手順をもっと公平にすることだけです。

8. 08Conclusion

   In conclusion, a ban on resale profits sounds fair, but in practice, it can push fans toward riskier deals. Let's fix how tickets are sold in the first place. Thank you.

   まとめると、転売での利益の禁止は公平に聞こえますが、実際には、ファンをもっと危ない取引へと追いやりかねません。そもそもチケットの売り方から直していきましょう。ありがとうございました。