Why a Ban on Ticket Resale Profits Won't Work

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why a Ban on Resale Profits Won't Work

   Good evening. I've worked in event management in London for twenty years. Many people want to stop tickets from being resold above face value. I understand why, but today, I'll argue that a ban like this won't solve the problem.

   안녕하세요. 저는 런던에서 20년 동안 공연 기획 일을 해 왔습니다. 많은 사람들이 티켓을 정가보다 비싸게 되파는 것을 막고 싶어 합니다. 그 이유는 이해하지만, 오늘 저는 이런 금지가 문제를 해결하지 못할 것이라고 주장하겠습니다.

2. 02Where I Agree

   Let me start with where I agree. Software that buys hundreds of tickets in seconds is unfair, and fans deserve a real chance to get tickets. The goal is right. My concern is the method.

   먼저 동의하는 부분부터 말씀드리겠습니다. 몇 초 만에 수백 장의 티켓을 사는 프로그램은 불공정하고, 팬들은 티켓을 얻을 진짜 기회를 가져야 합니다. 목표는 옳습니다. 제가 걱정하는 것은 방법입니다.

3. 03Problem 1: The Market Moves Underground

   My first problem is that high demand doesn't disappear. If official resale is limited, sellers often move to social media or cash deals outside the venue. Fans then have no protection against fake tickets.

   첫 번째 문제는 높은 수요가 사라지지 않는다는 것입니다. 공식 재판매가 제한되면, 판매자들은 소셜 미디어나 공연장 밖 현금 거래로 옮겨 가는 경우가 많습니다. 그러면 팬들은 가짜 티켓으로부터 보호받을 수 없습니다.

4. 04Problem 2: Hard to Enforce

   Second, it's very hard to enforce. Many resale websites are based in other countries, and thousands of small sellers are hard to track. A rule that can't be enforced only punishes honest people.

   둘째, 단속하기가 아주 어렵습니다. 많은 재판매 웹사이트가 다른 나라에 있고, 수천 명의 소규모 판매자를 추적하기도 어렵습니다. 집행할 수 없는 규칙은 정직한 사람들만 벌하게 됩니다.

5. 05Problem 3: The Price Was Too Low

   Third, when resale prices are very high, it often means the original price was set below what the market would pay. The profit still exists. A ban just decides who gets it, and it's often not the artist.

   셋째, 재판매 가격이 아주 높다는 것은 대개 원래 가격이 시장이 낼 수 있는 가격보다 낮게 정해졌다는 뜻입니다. 이익은 여전히 존재합니다. 금지는 그 이익을 누가 가져갈지만 정할 뿐이고, 그게 아티스트가 아닌 경우가 많습니다.

6. 06A Better Approach

   So what would work better? Strong action against bots, lotteries that give every fan an equal chance, and presales for verified fan club members. These tackle the cause, not just the price.

   그렇다면 무엇이 더 효과적일까요? 봇에 대한 강력한 대응, 모든 팬에게 같은 기회를 주는 추첨, 그리고 인증된 팬클럽 회원을 위한 선예매입니다. 이런 방법은 가격만이 아니라 원인을 다룹니다.

7. 07The Honest Truth

   The honest truth is that when far more fans want to go than there are seats, someone will be disappointed. No rule can change that. We can only make the process fairer.

   솔직한 진실은, 좌석보다 가고 싶은 팬이 훨씬 많으면 누군가는 실망하게 된다는 것입니다. 어떤 규칙도 그것을 바꿀 수 없습니다. 우리는 과정을 더 공정하게 만들 수 있을 뿐입니다.

8. 08Conclusion

   In conclusion, a ban on resale profits sounds fair, but in practice, it can push fans toward riskier deals. Let's fix how tickets are sold in the first place. Thank you.

   결론적으로, 재판매 이익을 금지하는 것은 공정하게 들리지만, 실제로는 팬들을 더 위험한 거래로 내몰 수 있습니다. 애초에 티켓을 파는 방식부터 바로잡읍시다. 감사합니다.