英语演讲的示范讲稿与中文翻译。每一页都可以听示范、开口练习。
Hi, everyone. Last spring, I checked my bank app and found something strange. Every month, money was leaving my account for things I never used. I was paying for five subscriptions, and I'd forgotten about three of them. Today, I'll talk about the problem, why it happened, and the three steps I took to fix it.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
found something strange
Noticed something unusual.
I'd forgotten about
I had stopped remembering.
the three steps I took
The three actions I did.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. Last spring, I checked my bank app and found something strange. Every month, money was leaving my account for things I never used. I was paying for five subscriptions, and I'd forgotten about three of them. Today, I'll talk about the problem, why it happened, and the three steps I took to fix it.
大家好。去年春天,我查看银行应用时,发现了一件奇怪的事。每个月,都有钱从我的账户里扣走,用在我从来不用的东西上。我一共订阅了五项服务,其中三项我完全忘了。今天,我想谈谈这个问题、它为什么会发生,以及我为了解决它采取的三个步骤。
Let me show you my own numbers. I had a music app, two video services, a language app, and a cloud storage plan. Together, they cost me about 45 dollars a month. That's 540 dollars a year. But I only used two of them every week. In other words, I was wasting more than half of that money.
我给大家看看我自己的数字。我有一个音乐应用、两个视频服务、一个语言学习应用,还有一个云存储套餐。加起来,每个月大约要45美元。一年就是540美元。但我每周只用其中两个。换句话说,我浪费了一半以上的钱。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
So why did this happen? I think there were two reasons. First, I signed up for free trials. When they ended, the apps started charging me automatically. Second, each amount was small, so I didn't notice it. Four dollars here, ten dollars there. It didn't feel like real money. I also never checked my bank app carefully. I only looked at my balance, not the list of payments.
那么,为什么会这样呢?我认为有两个原因。第一,我注册了免费试用。试用结束后,这些应用就开始自动扣费。第二,每笔金额都很小,所以我没有注意到。这里四美元,那里十美元,感觉不像是真的钱。而且,我从来没有仔细看过银行应用,只看余额,不看付款明细。
So here's what I did. First, I made a list of every subscription. I checked my bank app and my email for receipts. Second, I asked myself one question for each one: "Did I use this last week?" If the answer was no, I canceled it. In the end, I canceled three services in one evening.
所以,我是这样做的。首先,我把所有的订阅都列了出来。我查看了银行应用和邮箱里的收据。其次,我对每一项都问自己一个问题:“我上个星期用过它吗?”如果答案是没有,我就取消。最后,我在一个晚上就取消了三项服务。
Third, I made a new rule for the future. When I start a free trial, I set a reminder on my phone for two days before it ends. Then I decide again: keep it, or cancel it. This small habit stopped the surprise charges completely. For example, last month I tried a new study app. My phone reminded me two days before the trial ended, and I canceled it because I hadn't used it much.
第三,我给以后定了一条新规则。每次开始免费试用时,我都会在手机上设一个提醒,在试用结束前两天提醒我。然后我再决定一次:留下,还是取消。这个小习惯让我再也没有被意外扣过钱。比如,上个月我试用了一个新的学习应用。试用结束前两天,手机提醒了我,因为我没怎么用,就把它取消了。
Now, some people say, "It's only a few dollars. Why worry?" That's fair. One subscription is cheap. But small amounts add up. After I canceled three services, I saved about 25 dollars a month. Over a year, that's 300 dollars, enough for a weekend trip with my friends. And it's not only about money. Now I feel more in control, because I know exactly where my money goes each month.
有人会说:“只是几美元而已,有什么好担心的?”这很有道理。一项订阅确实很便宜。但小钱会越积越多。取消三项服务后,我每个月大约省下25美元。一年就是300美元,够和朋友来一次周末旅行了。而且,这不只是钱的问题。现在我清楚地知道每个月的钱花在哪里,所以觉得自己更能掌控了。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
To sum up, forgotten subscriptions are easy to miss because of free trials and small prices. Making a list, asking one simple question, and setting reminders helped me take back control. So tonight, open your bank app and check. You might be surprised. Thank you. I'm happy to take your questions.
总之,因为有免费试用和小额价格,被遗忘的订阅很容易被忽略。列清单、问自己一个简单的问题、设置提醒,这些帮助我重新掌控了自己的钱。所以今晚,打开你的银行应用看一看吧。你可能会大吃一惊。谢谢大家。欢迎提问。
Cover photo by jarmoluk on Pixabay