英語プレゼンのお手本の原稿と日本語訳。スライドごとに、聞いて・話して練習できます。
Hi, everyone. Last spring, I checked my bank app and found something strange. Every month, money was leaving my account for things I never used. I was paying for five subscriptions, and I'd forgotten about three of them. Today, I'll talk about the problem, why it happened, and the three steps I took to fix it.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
found something strange
Noticed something unusual.
I'd forgotten about
I had stopped remembering.
the three steps I took
The three actions I did.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. Last spring, I checked my bank app and found something strange. Every month, money was leaving my account for things I never used. I was paying for five subscriptions, and I'd forgotten about three of them. Today, I'll talk about the problem, why it happened, and the three steps I took to fix it.
みなさん、こんにちは。去年の春、銀行のアプリを見て、おかしなことに気づきました。毎月、使っていないもののために、口座からお金が出ていっていたのです。私は5つのサブスクにお金を払っていて、そのうち3つのことはすっかり忘れていました。今日は、その問題と、なぜそうなったのか、そして解決のためにとった3つのステップについてお話しします。
Let me show you my own numbers. I had a music app, two video services, a language app, and a cloud storage plan. Together, they cost me about 45 dollars a month. That's 540 dollars a year. But I only used two of them every week. In other words, I was wasting more than half of that money.
私自身の数字をお見せします。音楽アプリ、動画配信サービス2つ、語学アプリ、それにクラウドの保存プランがありました。合わせて、1か月に約45ドルかかっていました。1年だと540ドルです。でも、毎週使っていたのは2つだけでした。つまり、そのお金の半分以上をむだにしていたのです。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
So why did this happen? I think there were two reasons. First, I signed up for free trials. When they ended, the apps started charging me automatically. Second, each amount was small, so I didn't notice it. Four dollars here, ten dollars there. It didn't feel like real money. I also never checked my bank app carefully. I only looked at my balance, not the list of payments.
では、なぜこうなったのでしょうか?理由は2つあると思います。1つ目は、無料体験に登録していたことです。体験期間が終わると、アプリは自動でお金を取り始めました。2つ目は、1つ1つの金額が小さかったので、気づかなかったことです。こっちで4ドル、あっちで10ドル。本物のお金という感じがしませんでした。それに、銀行のアプリをきちんと見ていませんでした。残高だけを見て、支払いの一覧は見ていなかったのです。
So here's what I did. First, I made a list of every subscription. I checked my bank app and my email for receipts. Second, I asked myself one question for each one: "Did I use this last week?" If the answer was no, I canceled it. In the end, I canceled three services in one evening.
そこで、私がしたことはこうです。まず、すべてのサブスクを一覧にしました。銀行のアプリと、メールのレシートを確認しました。次に、1つ1つについて自分に1つの質問をしました。「先週、これを使った?」答えがノーなら、解約しました。結局、ひと晩で3つのサービスを解約しました。
Third, I made a new rule for the future. When I start a free trial, I set a reminder on my phone for two days before it ends. Then I decide again: keep it, or cancel it. This small habit stopped the surprise charges completely. For example, last month I tried a new study app. My phone reminded me two days before the trial ended, and I canceled it because I hadn't used it much.
3つ目に、これからのための新しいルールを作りました。無料体験を始めるときは、終わる2日前にスマートフォンでリマインダーを設定します。そして、続けるか解約するかを、もう一度決めます。この小さな習慣で、思いがけない請求はまったくなくなりました。たとえば先月、新しい勉強アプリを試しました。体験が終わる2日前にスマートフォンが知らせてくれて、あまり使っていなかったので解約しました。
Now, some people say, "It's only a few dollars. Why worry?" That's fair. One subscription is cheap. But small amounts add up. After I canceled three services, I saved about 25 dollars a month. Over a year, that's 300 dollars, enough for a weekend trip with my friends. And it's not only about money. Now I feel more in control, because I know exactly where my money goes each month.
さて、「たった数ドルでしょう。何を心配するの?」と言う人もいます。それはもっともです。サブスク1つは安いです。でも、小さな金額も積み重なります。3つのサービスを解約したあと、1か月に約25ドル節約できました。1年だと300ドルで、友だちと週末旅行に行けるくらいの金額です。それに、お金だけの話ではありません。毎月お金がどこに行くのかをきちんと分かっているので、今は自分で管理できている感じがします。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
To sum up, forgotten subscriptions are easy to miss because of free trials and small prices. Making a list, asking one simple question, and setting reminders helped me take back control. So tonight, open your bank app and check. You might be surprised. Thank you. I'm happy to take your questions.
まとめると、忘れられたサブスクは、無料体験と小さな金額のせいで見落としやすいものです。一覧を作ること、簡単な質問を1つすること、リマインダーを設定することで、私は自分のお金を管理できるようになりました。ですから今夜、銀行のアプリを開いて確認してみてください。驚くかもしれませんよ。ありがとうございました。ご質問があればどうぞ。
Cover photo by jarmoluk on Pixabay