英語プレゼンのお手本の原稿と日本語訳。スライドごとに、聞いて・話して練習できます。
Hi, everyone. Last spring, my closet was full of clothes I never wore, and I needed some extra money. So I tried a small side job: selling my old clothes on a resale app. Today, I'll tell you if it was worth it. First, I'll explain what I did. Then, I'll talk about two good points and two bad points. Finally, I'll give my verdict and some advice if you want to try it.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
I needed some extra money
I wanted to earn a little more money.
I'll tell you if it was worth it
I'll say if the result was good enough for the effort.
if you want to try it
For people who are thinking of doing it.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. Last spring, my closet was full of clothes I never wore, and I needed some extra money. So I tried a small side job: selling my old clothes on a resale app. Today, I'll tell you if it was worth it. First, I'll explain what I did. Then, I'll talk about two good points and two bad points. Finally, I'll give my verdict and some advice if you want to try it.
みなさん、こんにちは。去年の春、私のクローゼットは着ない服でいっぱいで、少しお金も必要でした。そこで、小さな副業を試してみました。フリマアプリで古い服を売ることです。今日は、それがやる価値があったかどうかをお話しします。まず、何をしたかを説明します。次に、よい点を2つと、悪い点を2つ話します。最後に、私の結論と、試してみたい人へのアドバイスをお伝えします。
First, here's what I did. Over three months, I listed 30 items, mostly jackets, shoes, and T-shirts. For each item, I took photos, wrote a short description, and chose a price. In the end, I sold 18 of the 30 items. After the app's fees and shipping, I earned about 160 dollars. That's not a lot, but it was more than I expected from clothes that were just sitting in my closet.
まず、私がしたことです。3か月の間に、私は30点を出品しました。ほとんどがジャケット、くつ、Tシャツです。1点ずつ、写真をとり、短い説明を書き、値段を決めました。結局、30点のうち18点が売れました。アプリの手数料と送料を引いて、約160ドルになりました。大きな額ではありませんが、クローゼットにしまってあっただけの服から得たお金としては、思っていたより多かったです。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
My first good point is that I learned real business skills. At the start, my photos were dark, and nothing sold. So I started taking photos near a window, and my items sold much faster. I also learned to write clear descriptions with the size and any small damage. And I learned pricing: if a price was too high, nobody even looked. These are small skills, but they're the same ones online shops use every day.
1つ目のよい点は、本物のビジネスのスキルが身についたことです。最初は写真が暗くて、何も売れませんでした。そこで、窓の近くで写真をとるようにしたら、ずっと早く売れるようになりました。また、サイズや小さな傷も書いた、分かりやすい説明の書き方も学びました。そして、値段の付け方も学びました。値段が高すぎると、だれも見てくれないのです。小さなスキルですが、ネットのお店が毎日使っているものと同じです。
My second good point is that it reduced waste. Before this, I usually threw away clothes I didn't need. Now, they went to people who actually wanted them. One buyer sent me a message saying my old jacket was perfect for her first winter in Japan. That made me really happy. Also, my closet became much cleaner, so it's easier to choose what to wear every morning.
2つ目のよい点は、ごみが減ったことです。それまでは、いらない服はたいてい捨てていました。今回は、本当にほしい人のところへ服が行きました。ある買い手は、私の古いジャケットが日本での初めての冬にぴったりだったと、メッセージを送ってくれました。とてもうれしかったです。それに、クローゼットがずっとすっきりしたので、毎朝着る服を選ぶのも楽になりました。
Now for the bad points. The first one is time. I kept a simple record, and I spent about 20 hours in total on photos, messages, and trips to the post office. So I earned about 8 dollars an hour. That's less than the 11 dollars an hour I earn at my part-time job at a café. Some people say this doesn't matter, because you can do it at home whenever you like. That's fair. But for me, those hours were taken from studying and sleep.
では、悪い点です。1つ目は時間です。簡単な記録をつけていたのですが、写真、メッセージ、郵便局への往復に、全部で約20時間使っていました。つまり、時給は約8ドルです。カフェのアルバイトの時給11ドルより少ないのです。好きなときに家でできるのだから気にしなくていい、と言う人もいます。それはもっともです。でも私の場合、その時間は勉強と睡眠から削ったものでした。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
My second bad point is stress. Many buyers asked for big discounts, sometimes half the price. One buyer returned a pair of shoes because they were too small, even though I wrote the size clearly. I also got messages late at night, and I felt I had to answer quickly. None of these problems were serious, but together, they made a small side job feel like a real job.
2つ目の悪い点は、ストレスです。多くの買い手が大きな値引きを求めてきて、半額にしてほしいと言われることもありました。サイズをはっきり書いたのに、小さすぎたと言ってくつを返品した買い手もいました。夜おそくにメッセージが来ることもあって、すぐに返事をしなければと感じていました。どれも大きな問題ではありませんでしたが、全部合わさると、小さな副業が本物の仕事のように感じられました。
So, was it worth it? To sum up, yes, but not for the money. It taught me real business skills and helped me waste less. But it took a lot of time and caused some stress. My advice is simple: if you try it, sell only things you really don't need, and set a time limit, like two hours a week. Thank you for listening. Do you have any questions?
では、やる価値はあったのでしょうか。まとめると、ありました。でも、お金のためではありません。本物のビジネスのスキルを学べて、むだを減らすこともできました。でも、時間がたくさんかかり、ストレスもありました。私のアドバイスはシンプルです。試すなら、本当にいらない物だけを売って、たとえば1週間に2時間までのように、時間の上限を決めてください。ご清聴ありがとうございました。何か質問はありますか?
Cover photo by congerdesign on Pixabay
Slide photos by Mariakray on Pixabay