英文簡報的示範講稿與中文翻譯。每一頁都可以聽示範、開口練習。
Hi, everyone. Last spring, my closet was full of clothes I never wore, and I needed some extra money. So I tried a small side job: selling my old clothes on a resale app. Today, I'll tell you if it was worth it. First, I'll explain what I did. Then, I'll talk about two good points and two bad points. Finally, I'll give my verdict and some advice if you want to try it.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
I needed some extra money
I wanted to earn a little more money.
I'll tell you if it was worth it
I'll say if the result was good enough for the effort.
if you want to try it
For people who are thinking of doing it.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. Last spring, my closet was full of clothes I never wore, and I needed some extra money. So I tried a small side job: selling my old clothes on a resale app. Today, I'll tell you if it was worth it. First, I'll explain what I did. Then, I'll talk about two good points and two bad points. Finally, I'll give my verdict and some advice if you want to try it.
大家好。去年春天,我的衣櫃塞滿了從來不穿的衣服,而且我也需要賺一點零用錢。所以,我試了一個小小的副業:在二手拍賣App上賣舊衣服。今天,我想跟大家分享這件事值不值得做。首先,我會說明我做了什麼。接著,我會談兩個優點和兩個缺點。最後,我會說出我的結論,也給想試試看的人一些建議。
First, here's what I did. Over three months, I listed 30 items, mostly jackets, shoes, and T-shirts. For each item, I took photos, wrote a short description, and chose a price. In the end, I sold 18 of the 30 items. After the app's fees and shipping, I earned about 160 dollars. That's not a lot, but it was more than I expected from clothes that were just sitting in my closet.
首先,說說我做了什麼。三個月裡,我一共上架了30件商品,大多是外套、鞋子和T恤。每一件我都拍了照片、寫了簡短的說明,也訂了價格。最後,30件裡賣出了18件。扣掉App的手續費和運費後,我大約賺了160美元。這不算多,但對原本只是放在衣櫃裡的衣服來說,已經比我預期的多了。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
My first good point is that I learned real business skills. At the start, my photos were dark, and nothing sold. So I started taking photos near a window, and my items sold much faster. I also learned to write clear descriptions with the size and any small damage. And I learned pricing: if a price was too high, nobody even looked. These are small skills, but they're the same ones online shops use every day.
第一個優點是,我學到了真正的商業技能。一開始,我拍的照片很暗,什麼都賣不出去。後來我改在窗邊拍照,東西就賣得快多了。我也學會寫清楚的商品說明,寫上尺寸和任何小瑕疵。我還學會了訂價:如果價格太高,根本沒有人會看。這些都是小技能,但網路商店每天用的就是這些。
My second good point is that it reduced waste. Before this, I usually threw away clothes I didn't need. Now, they went to people who actually wanted them. One buyer sent me a message saying my old jacket was perfect for her first winter in Japan. That made me really happy. Also, my closet became much cleaner, so it's easier to choose what to wear every morning.
第二個優點是減少了浪費。以前,不需要的衣服我通常都直接丟掉。這次,它們到了真正想要的人手上。有一位買家傳訊息給我,說我的舊外套很適合她在日本的第一個冬天。我真的很開心。而且,我的衣櫃也變得清爽多了,所以每天早上挑衣服也更輕鬆了。
Now for the bad points. The first one is time. I kept a simple record, and I spent about 20 hours in total on photos, messages, and trips to the post office. So I earned about 8 dollars an hour. That's less than the 11 dollars an hour I earn at my part-time job at a café. Some people say this doesn't matter, because you can do it at home whenever you like. That's fair. But for me, those hours were taken from studying and sleep.
接下來說說缺點。第一個是時間。我做了簡單的紀錄,拍照、回訊息、跑郵局,加起來總共花了大約20個小時。所以,我每小時大約只賺8美元。這比我在咖啡店打工的時薪11美元還少。有人說這沒關係,因為在家裡想什麼時候做都可以。這說得沒錯。但對我來說,這些時間是從讀書和睡覺的時間擠出來的。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
My second bad point is stress. Many buyers asked for big discounts, sometimes half the price. One buyer returned a pair of shoes because they were too small, even though I wrote the size clearly. I also got messages late at night, and I felt I had to answer quickly. None of these problems were serious, but together, they made a small side job feel like a real job.
第二個缺點是壓力。很多買家會要求大幅降價,有時甚至要半價。有一位買家因為鞋子太小而退貨,雖然我已經把尺寸寫得很清楚了。我也常在深夜收到訊息,總覺得一定要馬上回覆。這些問題都不嚴重,但加在一起,就讓一個小小的副業感覺像一份真正的工作。
So, was it worth it? To sum up, yes, but not for the money. It taught me real business skills and helped me waste less. But it took a lot of time and caused some stress. My advice is simple: if you try it, sell only things you really don't need, and set a time limit, like two hours a week. Thank you for listening. Do you have any questions?
那麼,這件事值得做嗎?總結來說,值得,但不是為了錢。它讓我學到真正的商業技能,也幫我減少浪費。但它花了很多時間,也帶來一些壓力。我的建議很簡單:如果你想試試看,只賣你真的不需要的東西,並且訂一個時間上限,例如每週兩個小時。謝謝大家的聆聽。大家有什麼問題嗎?
Cover photo by congerdesign on Pixabay
Slide photos by Mariakray on Pixabay