How Our Family of Five Eats Well on a Tight Budget

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Eating Well on a Tight Budget

   Hello, everyone. I'm a father of three and a factory worker in Manchester. Feeding five people isn't cheap, so my wife and I built a weekly routine. Let me walk you through it.

   大家好。我是三個孩子的父親，在曼徹斯特的一家工廠工作。養活一家五口可不便宜，所以我和妻子定下了一套每週的固定流程。我來一步步給大家介紹。

2. 02Saturday Morning: Check the Fridge

   Every Saturday morning, we start by checking the fridge and cupboards. Whatever we already have becomes the base of next week's meals. That way, nothing gets forgotten at the back.

   每個星期六早上，我們先檢查冰箱和櫥櫃。家裡已經有的東西，就成為下一週飯菜的基礎。這樣，就不會有東西被遺忘在角落裡了。

3. 03Saturday: Plan Seven Dinners

   Next, we plan seven dinners. Each of our kids chooses one meal, so they complain less. We try to repeat ingredients, for example, using one big bag of carrots in three different dishes.

   接下來，我們會計劃七頓晚飯。每個孩子各選一頓，這樣他們就不太抱怨了。我們會盡量重複使用食材，比如一大袋胡蘿蔔用在三道不同的菜裡。

4. 04Sunday: One Shopping Trip

   On Sunday, I do one big shopping trip with a list. I stick to the list, I buy store brands, and I never shop when I'm hungry. Extra trips during the week always cost more.

   星期天，我會帶著清單去大采購一次。我嚴格按照清單買，選超市自有品牌，而且從不在餓著肚子的時候去購物。一週中間再去買東西，總是會花更多的錢。

5. 05Sunday Evening: Cook Double

   On Sunday evening, we cook one big pot of soup or stew and freeze half of it. On busy nights, we just heat it up instead of ordering takeout.

   星期天晚上，我們會煮一大鍋湯或燉菜，然後凍起來一半。忙碌的晚上，我們只要熱一下就行，不用點外送。

6. 06Every Night: Leftovers for Lunch

   Finally, every night after dinner, we pack the leftovers into lunch boxes for the next day. It saves money, and honestly, curry tastes better the next day anyway.

   最後，每天晚飯後，我們把剩菜裝進飯盒，留作第二天的午飯。這樣能省錢，而且說實話，咖哩本來就是第二天更好吃。

7. 07Conclusion

   In conclusion, our routine is simple: plan, shop once, and cook double. It takes a little time on the weekend, but it makes the whole week calmer and cheaper. Thank you.

   總之，我們的流程很簡單：做計劃，一次買齊，做雙份。週末要花一點時間，但能讓整整一週都更從容、更省錢。謝謝大家。