英文簡報的示範講稿與中文翻譯。每一頁都可以聽示範、開口練習。
Hi, everyone. Last spring, I checked my bank app and found something strange. Every month, money was leaving my account for things I never used. I was paying for five subscriptions, and I'd forgotten about three of them. Today, I'll talk about the problem, why it happened, and the three steps I took to fix it.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
found something strange
Noticed something unusual.
I'd forgotten about
I had stopped remembering.
the three steps I took
The three actions I did.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. Last spring, I checked my bank app and found something strange. Every month, money was leaving my account for things I never used. I was paying for five subscriptions, and I'd forgotten about three of them. Today, I'll talk about the problem, why it happened, and the three steps I took to fix it.
大家好。去年春天,我打開銀行的App,發現一件奇怪的事。每個月都有錢從我的帳戶扣掉,用在我根本沒在用的東西上。我一共訂閱了五個服務,其中三個我完全忘了。今天,我想談談這個問題、為什麼會發生,以及我為了解決它做的三個步驟。
Let me show you my own numbers. I had a music app, two video services, a language app, and a cloud storage plan. Together, they cost me about 45 dollars a month. That's 540 dollars a year. But I only used two of them every week. In other words, I was wasting more than half of that money.
我讓大家看看我自己的數字。我有一個音樂App、兩個影音串流服務、一個語言學習App,還有一個雲端儲存方案。加起來,每個月大約要45美元。一年就是540美元。但我每個禮拜只會用其中兩個。換句話說,我浪費了一半以上的錢。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
So why did this happen? I think there were two reasons. First, I signed up for free trials. When they ended, the apps started charging me automatically. Second, each amount was small, so I didn't notice it. Four dollars here, ten dollars there. It didn't feel like real money. I also never checked my bank app carefully. I only looked at my balance, not the list of payments.
那為什麼會這樣呢?我覺得有兩個原因。第一,我註冊了免費試用。試用結束後,這些App就開始自動扣款。第二,每一筆金額都很小,所以我沒注意到。這裡4美元,那裡10美元,感覺不像真的錢。而且,我從來沒有仔細看銀行的App,只看餘額,沒看付款明細。
So here's what I did. First, I made a list of every subscription. I checked my bank app and my email for receipts. Second, I asked myself one question for each one: "Did I use this last week?" If the answer was no, I canceled it. In the end, I canceled three services in one evening.
所以,我是這樣做的。首先,我把所有的訂閱都列出來。我查了銀行的App和信箱裡的收據。第二,我對每一個都問自己一個問題:「我上禮拜有用它嗎?」如果答案是沒有,我就取消。結果,我一個晚上就取消了三個服務。
Third, I made a new rule for the future. When I start a free trial, I set a reminder on my phone for two days before it ends. Then I decide again: keep it, or cancel it. This small habit stopped the surprise charges completely. For example, last month I tried a new study app. My phone reminded me two days before the trial ended, and I canceled it because I hadn't used it much.
第三,我替以後定了一個新規則。每次開始免費試用,我都會在手機上設提醒,在試用結束前兩天通知我。然後我再決定一次:要留,還是要取消。這個小習慣讓我再也沒有被莫名其妙扣款。例如,上個月我試用了一個新的讀書App。試用結束前兩天,手機提醒了我,因為我沒怎麼用,就把它取消了。
Now, some people say, "It's only a few dollars. Why worry?" That's fair. One subscription is cheap. But small amounts add up. After I canceled three services, I saved about 25 dollars a month. Over a year, that's 300 dollars, enough for a weekend trip with my friends. And it's not only about money. Now I feel more in control, because I know exactly where my money goes each month.
有些人會說:「才幾塊美元而已,有什麼好擔心的?」這說得也沒錯。一個訂閱確實很便宜。但小錢會越積越多。取消三個服務之後,我每個月大約省下25美元。一年就是300美元,夠我和朋友去一趟週末小旅行了。而且,這不只是錢的問題。現在我很清楚每個月的錢都花到哪裡,所以覺得自己更能掌控了。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
To sum up, forgotten subscriptions are easy to miss because of free trials and small prices. Making a list, asking one simple question, and setting reminders helped me take back control. So tonight, open your bank app and check. You might be surprised. Thank you. I'm happy to take your questions.
總結來說,因為有免費試用和小額價格,被遺忘的訂閱很容易被忽略。列清單、問自己一個簡單的問題、設定提醒,這些幫助我重新掌控自己的錢。所以今晚,打開你的銀行App看看吧。你可能會嚇一跳。謝謝大家,歡迎提問。
Cover photo by jarmoluk on Pixabay