Guion modelo de una presentación en inglés con traducción al español. Escucha y practica diapositiva por diapositiva.
Hi, everyone. Last spring, I checked my bank app and found something strange. Every month, money was leaving my account for things I never used. I was paying for five subscriptions, and I'd forgotten about three of them. Today, I'll talk about the problem, why it happened, and the three steps I took to fix it.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
found something strange
Noticed something unusual.
I'd forgotten about
I had stopped remembering.
the three steps I took
The three actions I did.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. Last spring, I checked my bank app and found something strange. Every month, money was leaving my account for things I never used. I was paying for five subscriptions, and I'd forgotten about three of them. Today, I'll talk about the problem, why it happened, and the three steps I took to fix it.
Hola a todos. La primavera pasada, revisé la app de mi banco y encontré algo extraño. Cada mes, salía dinero de mi cuenta por cosas que nunca usaba. Pagaba cinco suscripciones, y me había olvidado de tres. Hoy voy a hablar del problema, de por qué ocurrió y de los tres pasos que seguí para solucionarlo.
Let me show you my own numbers. I had a music app, two video services, a language app, and a cloud storage plan. Together, they cost me about 45 dollars a month. That's 540 dollars a year. But I only used two of them every week. In other words, I was wasting more than half of that money.
Les muestro mis propios números. Tenía una app de música, dos servicios de video, una app de idiomas y un plan de almacenamiento en la nube. En total, me costaban unos 45 dólares al mes. Eso son 540 dólares al año. Pero solo usaba dos cada semana. En otras palabras, estaba desperdiciando más de la mitad de ese dinero.
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
So why did this happen? I think there were two reasons. First, I signed up for free trials. When they ended, the apps started charging me automatically. Second, each amount was small, so I didn't notice it. Four dollars here, ten dollars there. It didn't feel like real money. I also never checked my bank app carefully. I only looked at my balance, not the list of payments.
Entonces, ¿por qué pasó esto? Creo que hubo dos razones. Primero, me registré en pruebas gratuitas. Cuando terminaron, las apps empezaron a cobrarme automáticamente. Segundo, cada cantidad era pequeña, así que no me daba cuenta. Cuatro dólares por aquí, diez dólares por allá. No parecía dinero de verdad. Además, nunca revisaba con atención la app del banco. Solo miraba el saldo, no la lista de pagos.
So here's what I did. First, I made a list of every subscription. I checked my bank app and my email for receipts. Second, I asked myself one question for each one: "Did I use this last week?" If the answer was no, I canceled it. In the end, I canceled three services in one evening.
Así que esto es lo que hice. Primero, hice una lista de todas las suscripciones. Revisé la app del banco y los recibos en mi correo. Segundo, me hice una sola pregunta para cada una: «¿La usé la semana pasada?». Si la respuesta era no, la cancelaba. Al final, cancelé tres servicios en una sola noche.
Third, I made a new rule for the future. When I start a free trial, I set a reminder on my phone for two days before it ends. Then I decide again: keep it, or cancel it. This small habit stopped the surprise charges completely. For example, last month I tried a new study app. My phone reminded me two days before the trial ended, and I canceled it because I hadn't used it much.
Tercero, me puse una nueva regla para el futuro. Cuando empiezo una prueba gratuita, pongo un recordatorio en el teléfono para dos días antes de que termine. Entonces vuelvo a decidir: la mantengo o la cancelo. Este pequeño hábito acabó por completo con los cobros sorpresa. Por ejemplo, el mes pasado probé una nueva app para estudiar. Mi teléfono me avisó dos días antes de que terminara la prueba, y la cancelé porque casi no la había usado.
Now, some people say, "It's only a few dollars. Why worry?" That's fair. One subscription is cheap. But small amounts add up. After I canceled three services, I saved about 25 dollars a month. Over a year, that's 300 dollars, enough for a weekend trip with my friends. And it's not only about money. Now I feel more in control, because I know exactly where my money goes each month.
Ahora bien, algunas personas dicen: «Son solo unos dólares. ¿Para qué preocuparse?». Es razonable. Una suscripción es barata. Pero las cantidades pequeñas se van sumando. Después de cancelar tres servicios, ahorré unos 25 dólares al mes. En un año, son 300 dólares, suficiente para un viaje de fin de semana con mis amigos. Y no se trata solo de dinero. Ahora siento que tengo más control, porque sé exactamente adónde va mi dinero cada mes.
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
To sum up, forgotten subscriptions are easy to miss because of free trials and small prices. Making a list, asking one simple question, and setting reminders helped me take back control. So tonight, open your bank app and check. You might be surprised. Thank you. I'm happy to take your questions.
En resumen, las suscripciones olvidadas son fáciles de pasar por alto por las pruebas gratuitas y los precios pequeños. Hacer una lista, hacerme una pregunta sencilla y poner recordatorios me ayudó a recuperar el control. Así que esta noche, abran la app de su banco y revisen. Puede que se sorprendan. Gracias. Con gusto respondo sus preguntas.
Cover photo by jarmoluk on Pixabay