英语演讲的示范讲稿与中文翻译。每一页都可以听示范、开口练习。
Hi, everyone. When I started university, my favorite lunch at the campus café cost five dollars. Now it costs six. The food is the same, but the price is not. This is called inflation. Today, I'll explain three things. First, what inflation is. Second, why it happens. And third, why a little inflation is actually normal.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
This is called
The name for this is...
Today, I'll explain three things
I tell the listeners my three points before I start.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. When I started university, my favorite lunch at the campus café cost five dollars. Now it costs six. The food is the same, but the price is not. This is called inflation. Today, I'll explain three things. First, what inflation is. Second, why it happens. And third, why a little inflation is actually normal.
大家好。我刚上大学的时候,校园咖啡馆里我最喜欢的午餐是五美元。现在要六美元。饭菜还是一样,价格却变了。这就叫通货膨胀。今天,我要讲三件事。第一,什么是通货膨胀。第二,它为什么会发生。第三,为什么一点点通货膨胀其实是正常的。
So, what is inflation? Inflation means that prices in general go up over time. It's not about one product, like my lunch. It's about the average price of many things people buy, such as food, rent, and transport. When prices rise, the same money buys less. In other words, inflation slowly makes our money weaker.
那么,什么是通货膨胀呢?通货膨胀是指物价随着时间整体上涨。它说的不是某一种商品,比如我的午餐。它说的是人们购买的很多东西的平均价格,比如食物、房租和交通。物价上涨时,同样的钱能买到的东西就变少了。换句话说,通货膨胀会让我们的钱慢慢变得不值钱。
Let me give you a real example. According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, consumer prices in the United States rose 9.1% in the 12 months up to June 2022. That was the largest increase in more than 40 years. Energy prices rose even faster, by 41.6%. This shows that inflation can change quickly, and that it hits the things everyone needs.
我举一个真实的例子。根据美国劳工统计局的数据,截至2022年6月的12个月里,美国的消费者物价上涨了9.1%。这是40多年来最大的涨幅。能源价格涨得更快,上涨了41.6%。这说明,通货膨胀可能变化得很快,而且会影响每个人都需要的东西。
Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, "Consumer prices up 9.1 percent over the year ended June 2022, largest increase in 40 years" (The Economics Daily, July 2022; energy prices up 41.6 percent)
My second point is why inflation happens. There are two main causes. The first is when people want to buy more than businesses can make. Then sellers can raise their prices. The second is when costs go up for businesses, for example energy or ingredients. Then they pass the cost on to us. My campus café told us that this second reason was why my lunch got more expensive.
我的第二点是,通货膨胀为什么会发生。主要有两个原因。第一,人们想买的东西比企业能生产的还多。这时,卖家就可以涨价。第二,企业的成本上升了,比如能源或原材料。这时,企业就会把成本转嫁给我们。校园咖啡馆的人告诉我们,我的午餐变贵,就是因为第二个原因。
Now, some people say that the best inflation is zero. That's fair. Rising prices hurt, especially for students like us. But most central banks don't aim for zero. According to the U.S. Federal Reserve, inflation of 2% over the longer run is most consistent with its goals of maximum employment and stable prices. The Fed made 2% its official target in 2012.
有人会说,最好的通货膨胀是零。这很有道理。物价上涨让人很难受,特别是对我们这样的学生来说。但大多数中央银行的目标并不是零。根据美国联邦储备系统的说法,长期来看,2%的通货膨胀最符合它实现最大就业和物价稳定的目标。美联储在2012年把2%定为正式目标。
Sources: Board of Governors of the Federal Reserve System, "Why does the Federal Reserve aim for inflation of 2 percent over the longer run?" (FAQ); Federal Reserve Bank of St. Louis, "The Fed's Inflation Target: Why 2 Percent?" (Open Vault, January 2019; explicit 2% target adopted in January 2012)
Why not zero? One reason is that falling prices can be dangerous. The St. Louis Fed explains that the costs of prices falling would be higher than the costs of a small rise. When prices fall, people may wait to buy things, and the economy can slow down. So a small, steady rise works like a safety margin. The real problem is inflation that is too high or too fast, like in 2022.
为什么不是零呢?原因之一是,物价下跌可能很危险。圣路易斯联邦储备银行解释说,物价下跌带来的代价,会比物价小幅上涨的代价更大。物价下跌时,人们可能会等着以后再买,经济就可能放慢。所以,小幅而稳定的上涨就像一个安全缓冲。真正的问题,是像2022年那样过高或过快的通货膨胀。
Source: Federal Reserve Bank of St. Louis, "The Fed's Inflation Target: Why 2 Percent?" (Open Vault, January 2019; the costs of deflation are higher than the costs of 2% inflation)
To sum up, inflation means prices in general go up, so our money buys less. It happens when demand is too strong or when costs rise. And a little inflation, about 2%, is normal. So next time your lunch costs more, you'll know why. Thank you. I'm happy to take your questions.
总之,通货膨胀是指物价整体上涨,我们的钱能买到的东西变少了。当需求太强或者成本上升时,它就会发生。而大约2%的小幅通货膨胀是正常的。所以,下次你的午餐变贵时,你就知道为什么了。谢谢大家。欢迎提问。
Sources: Board of Governors of the Federal Reserve System, "Why does the Federal Reserve aim for inflation of 2 percent over the longer run?" (FAQ); U.S. Bureau of Labor Statistics, "Consumer prices up 9.1 percent over the year ended June 2022, largest increase in 40 years" (The Economics Daily, July 2022)
Cover photo by HOerwin56 on Pixabay