A Proposal to My Roommates: A Weekly Chore Chart

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Weekly Chore Chart

   Hey, everyone. Thanks for sitting down with me. I'm a nursing student, and as you know, the four of us share this apartment. I'd like to propose something that I think will make life easier for all of us: a weekly chore chart.

   Hallo, ihr alle. Danke, dass ihr euch mit mir zusammensetzt. Ich studiere Pflege, und wie ihr wisst, teilen wir uns zu viert diese Wohnung. Ich möchte etwas vorschlagen, das uns allen das Leben leichter machen wird, glaube ich: einen wöchentlichen Putzplan.

2. 02The Problem

   I don't want to blame anyone, because I'm part of the problem too. But lately, dishes pile up in the sink, we missed trash day twice, and the bathroom hasn't been cleaned in weeks.

   Ich will niemandem die Schuld geben, denn ich bin auch Teil des Problems. Aber in letzter Zeit stapelt sich das Geschirr in der Spüle, wir haben zweimal den Mülltag verpasst, und das Bad wurde seit Wochen nicht geputzt.

3. 03Why It Happens

   I think it happens because nobody knows whose turn it is. Everyone assumes someone else will do it, so in the end, nobody does.

   Ich glaube, das passiert, weil niemand weiß, wer an der Reihe ist. Alle gehen davon aus, dass jemand anderes es macht, und am Ende macht es keiner.

4. 04My Plan

   Here's my plan. We have four main jobs: kitchen, bathroom, floors, and trash. Each of us takes one job per week, and we rotate every Monday. The chart goes on the fridge.

   Hier ist mein Plan. Wir haben vier Hauptaufgaben: Küche, Bad, Böden und Müll. Jede und jeder von uns übernimmt pro Woche eine Aufgabe, und jeden Montag wird gewechselt. Der Plan hängt am Kühlschrank.

5. 05Being Flexible

   Of course, we can be flexible. If you have exams or a long shift, just swap with someone and write it on the chart. The point is that everyone knows who's doing what.

   Natürlich können wir flexibel sein. Wenn ihr Prüfungen oder eine lange Schicht habt, tauscht einfach mit jemandem und schreibt es auf den Plan. Wichtig ist, dass alle wissen, wer was macht.

6. 06What We Get

   If we try this, I think we'll get a cleaner apartment and, more importantly, fewer awkward arguments. Nobody has to remind anyone, because the chart does it for us.

   Wenn wir das ausprobieren, haben wir, glaube ich, eine sauberere Wohnung und, was noch wichtiger ist, weniger unangenehme Streitereien. Niemand muss jemanden erinnern, denn das übernimmt der Plan für uns.

7. 07Conclusion

   So, how about we try it for one month and then talk again? If it doesn't work, we can change it. What do you all think?

   Wie wäre es also, wenn wir es einen Monat lang ausprobieren und dann noch einmal darüber reden? Wenn es nicht funktioniert, können wir es ändern. Was meint ihr alle?