A Proposal to My Roommates: A Weekly Chore Chart

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Weekly Chore Chart

   Hey, everyone. Thanks for sitting down with me. I'm a nursing student, and as you know, the four of us share this apartment. I'd like to propose something that I think will make life easier for all of us: a weekly chore chart.

   Hola a todos. Gracias por sentarse a hablar conmigo. Estudio enfermería y, como saben, los cuatro compartimos este apartamento. Me gustaría proponer algo que creo que nos hará la vida más fácil a todos: un cuadro semanal de tareas.

2. 02The Problem

   I don't want to blame anyone, because I'm part of the problem too. But lately, dishes pile up in the sink, we missed trash day twice, and the bathroom hasn't been cleaned in weeks.

   No quiero culpar a nadie, porque yo también soy parte del problema. Pero últimamente los platos se acumulan en el fregadero, nos olvidamos dos veces del día de la basura y el baño lleva semanas sin limpiarse.

3. 03Why It Happens

   I think it happens because nobody knows whose turn it is. Everyone assumes someone else will do it, so in the end, nobody does.

   Creo que pasa porque nadie sabe a quién le toca. Todos suponen que otra persona lo hará y, al final, nadie lo hace.

4. 04My Plan

   Here's my plan. We have four main jobs: kitchen, bathroom, floors, and trash. Each of us takes one job per week, and we rotate every Monday. The chart goes on the fridge.

   Este es mi plan. Tenemos cuatro tareas principales: la cocina, el baño, los pisos y la basura. Cada uno se encarga de una tarea por semana, y rotamos todos los lunes. El cuadro va en el refrigerador.

5. 05Being Flexible

   Of course, we can be flexible. If you have exams or a long shift, just swap with someone and write it on the chart. The point is that everyone knows who's doing what.

   Por supuesto, podemos ser flexibles. Si tienen exámenes o un turno largo, simplemente cambien con alguien y anótenlo en el cuadro. Lo importante es que todos sepan quién hace qué.

6. 06What We Get

   If we try this, I think we'll get a cleaner apartment and, more importantly, fewer awkward arguments. Nobody has to remind anyone, because the chart does it for us.

   Si lo intentamos, creo que tendremos un apartamento más limpio y, lo que es más importante, menos discusiones incómodas. Nadie tiene que recordarle nada a nadie, porque el cuadro lo hace por nosotros.

7. 07Conclusion

   So, how about we try it for one month and then talk again? If it doesn't work, we can change it. What do you all think?

   Entonces, ¿qué tal si lo probamos durante un mes y luego volvemos a hablar? Si no funciona, podemos cambiarlo. ¿Qué opinan todos?