Guion modelo de una presentación en inglés con traducción al español. Escucha y practica diapositiva por diapositiva.
Hello, everyone. Last month, a friend of mine told me she was thinking of changing her major. She wanted to be a translator, but she said, "AI can already do that. What's the point?" To be honest, I worry about the same thing sometimes. So today, I'll look at what two big international reports say about AI and jobs. Then I'll look at a lesson from history. And finally, I'll share my own prediction for the year 2040.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
What's the point?
Why should I do it? It seems useless.
To be honest
Used before saying what you really think or feel.
I'll share my own prediction
I will tell you what I think will happen.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hello, everyone. Last month, a friend of mine told me she was thinking of changing her major. She wanted to be a translator, but she said, "AI can already do that. What's the point?" To be honest, I worry about the same thing sometimes. So today, I'll look at what two big international reports say about AI and jobs. Then I'll look at a lesson from history. And finally, I'll share my own prediction for the year 2040.
Hola a todos. El mes pasado, una amiga me contó que estaba pensando en cambiar de carrera. Quería ser traductora, pero me dijo: «La IA ya puede hacer eso. ¿Para qué?». La verdad es que a veces a mí me preocupa lo mismo. Así que hoy voy a ver qué dicen dos grandes informes internacionales sobre la IA y el empleo. Luego veré una lección de la historia. Y por último, compartiré mi propia predicción para el año 2040.
First, AI is not just the future. It's already here. Today, people use AI to write emails, translate texts, make images, and even write simple computer code. I use it myself. Last semester, I asked AI to check the grammar in my reports, and it found mistakes my teacher would have found. In just a few years, AI has become part of many people's daily work. So the question is not whether AI will change jobs. It's how much, and how fast.
Primero, la IA no es solo el futuro. Ya está aquí. Hoy la gente usa la IA para escribir correos, traducir textos, crear imágenes e incluso escribir código sencillo. Yo también la uso. El semestre pasado, le pedí a una IA que revisara la gramática de mis trabajos, y encontró errores que mi profesor habría encontrado. En solo unos años, la IA se ha vuelto parte del trabajo diario de muchas personas. Así que la pregunta no es si la IA cambiará los empleos. Es cuánto y qué tan rápido.
So, what does the data say? The World Economic Forum asked more than 1,000 of the world's largest employers about the future. In its Future of Jobs Report 2025, employers expect about 170 million new jobs to be created by 2030, and about 92 million jobs to disappear. That means a net increase of about 78 million jobs. Of course, these are predictions, not facts yet. But it's interesting that the people who actually hire workers expect more jobs, not fewer.
Entonces, ¿qué dicen los datos? El Foro Económico Mundial preguntó a más de 1,000 de los mayores empleadores del mundo sobre el futuro. En su Informe sobre el Futuro del Empleo 2025, los empleadores esperan que se creen unos 170 millones de empleos nuevos para 2030 y que desaparezcan unos 92 millones. Eso significa un aumento neto de unos 78 millones de empleos. Claro, son predicciones, todavía no son hechos. Pero es interesante que quienes de verdad contratan esperen más empleos, no menos.
Source: World Economic Forum, "Future of Jobs Report 2025" (January 2025)
The second report comes from the International Labour Organization, a United Nations agency. In 2025, it found that about one in four jobs in the world are in occupations exposed to generative AI. In high-income countries, the share was 34%. The most exposed jobs were clerical ones, like data entry and bookkeeping. But here's the important part. The report said that being exposed doesn't mean the job will disappear. In most cases, the most likely result is that the job will change.
El segundo informe viene de la Organización Internacional del Trabajo, una agencia de las Naciones Unidas. En 2025, encontró que aproximadamente uno de cada cuatro empleos en el mundo está en ocupaciones expuestas a la IA generativa. En los países de ingresos altos, la proporción era del 34%. Los empleos más expuestos eran los administrativos, como la captura de datos y la contabilidad. Pero esta es la parte importante. El informe decía que estar expuesto no significa que el empleo vaya a desaparecer. En la mayoría de los casos, lo más probable es que el empleo cambie.
Source: International Labour Organization (ILO) & NASK, "Generative AI and Jobs: A Refined Global Index of Occupational Exposure" (May 2025)
History gives us a good example. When ATMs spread across the United States, many people thought bank tellers would lose their jobs. But the economist James Bessen found something surprising. ATMs made each bank branch cheaper to run, so banks opened more branches. Tellers stopped counting cash all day and started helping customers with things like loans. Economists still argue about the details, but the main lesson is clear: a machine took over some tasks, and the job changed.
La historia nos da un buen ejemplo. Cuando los cajeros automáticos se extendieron por Estados Unidos, muchos pensaron que los cajeros de banco perderían su trabajo. Pero el economista James Bessen descubrió algo sorprendente. Los cajeros automáticos abarataron el funcionamiento de cada sucursal, así que los bancos abrieron más sucursales. Los cajeros dejaron de contar dinero todo el día y empezaron a ayudar a los clientes con cosas como los préstamos. Los economistas todavía discuten los detalles, pero la lección principal es clara: una máquina se encargó de algunas tareas, y el trabajo cambió.
Sources: James Bessen, "Toil and Technology," Finance & Development (IMF), March 2015; James Bessen, Learning by Doing: The Real Connection between Innovation, Wages, and Wealth (Yale University Press, 2015)
So here's my prediction, and this part is my opinion, not data. Right now, AI mostly helps with small tasks. I think that by 2030, most office workers will use AI every day, just like we use email now. And by 2040, many people will have jobs with names we can't even imagine today, just like nobody said "app developer" thirty years ago. My friend who wants to be a translator? I think she'll still have a job. But she'll spend less time translating word by word, and more time checking, editing, and understanding culture.
Así que esta es mi predicción, y esta parte es mi opinión, no datos. Ahora mismo, la IA ayuda sobre todo con tareas pequeñas. Creo que para 2030, la mayoría de los oficinistas usará la IA todos los días, como ahora usamos el correo electrónico. Y para 2040, mucha gente tendrá empleos con nombres que hoy ni siquiera podemos imaginar, igual que hace treinta años nadie decía «desarrollador de apps». ¿Y mi amiga que quiere ser traductora? Creo que seguirá teniendo trabajo. Pero pasará menos tiempo traduciendo palabra por palabra, y más tiempo revisando, editando y entendiendo la cultura.
So, how am I getting ready? I'm focusing on three skills. First, asking good questions, because AI is only as good as the question you give it. Second, checking AI's answers, because it still makes mistakes, and someone has to notice them. And third, working well with people, because understanding what a customer or a teammate really needs is the part AI can't do for me. Interestingly, these are the same skills that made those bank tellers valuable after ATMs arrived.
Entonces, ¿cómo me estoy preparando? Me concentro en tres habilidades. Primero, hacer buenas preguntas, porque la IA solo es tan buena como la pregunta que le haces. Segundo, revisar las respuestas de la IA, porque todavía comete errores, y alguien tiene que notarlos. Y tercero, trabajar bien con las personas, porque entender lo que un cliente o un compañero de equipo necesita de verdad es lo que la IA no puede hacer por mí. Curiosamente, son las mismas habilidades que hicieron valiosos a esos cajeros de banco después de que llegaron los cajeros automáticos.
To sum up, employers expect more jobs, not fewer, and the ILO says most jobs will change rather than disappear. History tells the same story. So I don't think the right question is "Will AI take my job?" The better question is "How will my job change, and how can I change with it?" If we start asking that question now, I believe 2040 will be less scary than we think. Thank you, and I'd love to hear your predictions too.
En resumen, los empleadores esperan más empleos, no menos, y la OIT dice que la mayoría de los empleos cambiarán en lugar de desaparecer. La historia cuenta lo mismo. Así que no creo que la pregunta correcta sea «¿La IA me quitará el trabajo?». La mejor pregunta es «¿Cómo cambiará mi trabajo, y cómo puedo cambiar yo con él?». Si empezamos a hacernos esa pregunta ahora, creo que el 2040 dará menos miedo de lo que pensamos. Gracias, y me encantaría escuchar también sus predicciones.
Sources: World Economic Forum, "Future of Jobs Report 2025" (January 2025); International Labour Organization (ILO) & NASK, "Generative AI and Jobs: A Refined Global Index of Occupational Exposure" (May 2025)
Cover photo by kiquebg on Pixabay
Slide photos by Pexels, StartupStockPhotos on Pixabay