Playing in an Amateur Band: The Fun and the Stress

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Playing in an Amateur Band

   Hi, everyone. I'm a dental nurse during the day, but on weekends, I'm the drummer in a small rock band with four friends. Today, I'll share the fun parts and the stressful parts of being in a band.

   皆さん、こんにちは。私は平日は歯科助手ですが、週末は友達4人と組んでいる小さなロックバンドでドラムを叩いています。今日は、バンドをやっていて楽しいところと、ストレスがたまるところを紹介します。

2. 02Pro: Making Music Together

   The best part is making music together. When all five of us play a song perfectly, it's an amazing feeling. Playing alone at home is nice, but it's never quite the same.

   一番いいところは、一緒に音楽を作ることです。5人全員で1曲を完璧に演奏できたときは、最高の気分です。家で一人で弾くのもいいですが、決して同じにはなりません。

3. 03Pro: Friends and Motivation

   Another advantage is motivation. Because my bandmates are counting on me, I practice every week. And over time, these four people have become some of my closest friends.

   もう一つのメリットは、やる気です。バンドの仲間が私を頼りにしているので、毎週練習します。そして時間がたつうちに、この4人は一番親しい友達になりました。

4. 04Con: Schedules

   However, there are stressful parts too. The biggest one is scheduling. Finding a time when five working adults are all free is surprisingly hard. Sometimes we can't meet for a month.

   でも、ストレスがたまるところもあります。一番は、予定を合わせることです。働いている大人5人全員が空いている時間を見つけるのは、意外と大変です。1か月会えないこともあります。

5. 05Con: Disagreements and Costs

   We also disagree sometimes, especially about which songs to play. And it isn't free. We share the cost of renting a practice studio, and equipment is expensive.

   意見がぶつかることもあります。特に、どの曲を演奏するかでです。それに、お金もかかります。練習スタジオを借りる費用はみんなで分け合っていますし、楽器や機材は高いです。

6. 06Tips for Starting a Band

   If you want to start a band, here are my tips. Fix one regular practice day, vote on songs so everyone has a voice, and agree on how to share costs from the beginning.

   バンドを始めたいなら、私からのコツを紹介します。決まった練習日を一つ決めること、みんなが意見を言えるように曲は投票で決めること、そして最初からお金の分け方を決めておくことです。

7. 07Conclusion

   In conclusion, being in a band takes planning and patience, but the joy of playing together is worth the stress. If you play an instrument, find some friends and try it. Thank you.

   まとめると、バンドをやるには計画と忍耐が必要ですが、一緒に演奏する喜びは、ストレスに見合う価値があります。楽器を弾くなら、友達を見つけて、やってみてください。ありがとうございました。