Playing in an Amateur Band: The Fun and the Stress

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Playing in an Amateur Band

   Hi, everyone. I'm a dental nurse during the day, but on weekends, I'm the drummer in a small rock band with four friends. Today, I'll share the fun parts and the stressful parts of being in a band.

   สวัสดีทุกคน ตอนกลางวันฉันเป็นผู้ช่วยทันตแพทย์ แต่วันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันเป็นมือกลองในวงร็อกเล็ก ๆ กับเพื่อนอีกสี่คน วันนี้ฉันจะเล่าถึงส่วนที่สนุกและส่วนที่เครียดของการมีวงดนตรี

2. 02Pro: Making Music Together

   The best part is making music together. When all five of us play a song perfectly, it's an amazing feeling. Playing alone at home is nice, but it's never quite the same.

   ส่วนที่ดีที่สุดคือการได้เล่นดนตรีด้วยกัน เวลาเราทั้งห้าคนเล่นเพลงได้สมบูรณ์แบบ มันเป็นความรู้สึกที่สุดยอด การเล่นคนเดียวที่บ้านก็ดี แต่ไม่เหมือนกันเลย

3. 03Pro: Friends and Motivation

   Another advantage is motivation. Because my bandmates are counting on me, I practice every week. And over time, these four people have become some of my closest friends.

   ข้อดีอีกอย่างคือแรงจูงใจ เพราะเพื่อนในวงพึ่งพาฉันอยู่ ฉันจึงซ้อมทุกสัปดาห์ และเมื่อเวลาผ่านไป สี่คนนี้ก็กลายเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของฉันส่วนหนึ่ง

4. 04Con: Schedules

   However, there are stressful parts too. The biggest one is scheduling. Finding a time when five working adults are all free is surprisingly hard. Sometimes we can't meet for a month.

   อย่างไรก็ตาม ก็มีส่วนที่เครียดด้วย เรื่องที่ใหญ่ที่สุดคือการนัดเวลา การหาเวลาที่ผู้ใหญ่วัยทำงานห้าคนว่างพร้อมกันยากอย่างน่าประหลาดใจ บางครั้งเราไม่ได้เจอกันเป็นเดือน

5. 05Con: Disagreements and Costs

   We also disagree sometimes, especially about which songs to play. And it isn't free. We share the cost of renting a practice studio, and equipment is expensive.

   บางครั้งเราก็เห็นไม่ตรงกัน โดยเฉพาะเรื่องจะเล่นเพลงอะไร และมันก็ไม่ฟรี เราหารค่าเช่าห้องซ้อม และอุปกรณ์ก็ราคาแพง

6. 06Tips for Starting a Band

   If you want to start a band, here are my tips. Fix one regular practice day, vote on songs so everyone has a voice, and agree on how to share costs from the beginning.

   ถ้าคุณอยากตั้งวง นี่คือเคล็ดลับของฉัน กำหนดวันซ้อมประจำหนึ่งวัน โหวตเลือกเพลงเพื่อให้ทุกคนมีเสียง และตกลงกันตั้งแต่แรกว่าจะแบ่งค่าใช้จ่ายอย่างไร

7. 07Conclusion

   In conclusion, being in a band takes planning and patience, but the joy of playing together is worth the stress. If you play an instrument, find some friends and try it. Thank you.

   โดยสรุป การมีวงดนตรีต้องใช้การวางแผนและความอดทน แต่ความสุขจากการเล่นด้วยกันคุ้มค่ากับความเครียด ถ้าคุณเล่นเครื่องดนตรี หาเพื่อนสักกลุ่มแล้วลองดูนะ ขอบคุณ