Playing in an Amateur Band: The Fun and the Stress

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Playing in an Amateur Band

   Hi, everyone. I'm a dental nurse during the day, but on weekends, I'm the drummer in a small rock band with four friends. Today, I'll share the fun parts and the stressful parts of being in a band.

   Xin chào mọi người. Ban ngày tôi là trợ thủ nha khoa, nhưng cuối tuần tôi là tay trống trong một ban nhạc rock nhỏ cùng bốn người bạn. Hôm nay, tôi sẽ chia sẻ những điều vui và những điều căng thẳng khi chơi trong một ban nhạc.

2. 02Pro: Making Music Together

   The best part is making music together. When all five of us play a song perfectly, it's an amazing feeling. Playing alone at home is nice, but it's never quite the same.

   Điều tuyệt nhất là cùng nhau tạo ra âm nhạc. Khi cả năm người chúng tôi chơi một bài thật hoàn hảo, cảm giác thật tuyệt vời. Chơi một mình ở nhà cũng hay, nhưng không bao giờ giống như vậy.

3. 03Pro: Friends and Motivation

   Another advantage is motivation. Because my bandmates are counting on me, I practice every week. And over time, these four people have become some of my closest friends.

   Một lợi ích khác là động lực. Vì các thành viên trong ban nhạc trông cậy vào tôi, tuần nào tôi cũng tập. Và theo thời gian, bốn người này đã trở thành những người bạn thân nhất của tôi.

4. 04Con: Schedules

   However, there are stressful parts too. The biggest one is scheduling. Finding a time when five working adults are all free is surprisingly hard. Sometimes we can't meet for a month.

   Tuy nhiên, cũng có những phần căng thẳng. Lớn nhất là sắp xếp lịch. Tìm một thời điểm mà cả năm người đi làm đều rảnh khó đến bất ngờ. Có khi cả tháng chúng tôi không gặp được nhau.

5. 05Con: Disagreements and Costs

   We also disagree sometimes, especially about which songs to play. And it isn't free. We share the cost of renting a practice studio, and equipment is expensive.

   Đôi khi chúng tôi cũng bất đồng, nhất là về việc chơi bài nào. Và nó cũng không miễn phí. Chúng tôi chia nhau tiền thuê phòng tập, và nhạc cụ thì đắt.

6. 06Tips for Starting a Band

   If you want to start a band, here are my tips. Fix one regular practice day, vote on songs so everyone has a voice, and agree on how to share costs from the beginning.

   Nếu bạn muốn lập một ban nhạc, đây là lời khuyên của tôi. Hãy cố định một ngày tập, bỏ phiếu chọn bài để ai cũng có tiếng nói, và thống nhất cách chia chi phí ngay từ đầu.

7. 07Conclusion

   In conclusion, being in a band takes planning and patience, but the joy of playing together is worth the stress. If you play an instrument, find some friends and try it. Thank you.

   Kết luận lại, chơi trong ban nhạc cần có kế hoạch và sự kiên nhẫn, nhưng niềm vui khi cùng nhau chơi nhạc xứng đáng với những căng thẳng đó. Nếu bạn chơi một nhạc cụ, hãy tìm vài người bạn và thử xem. Xin cảm ơn.