Playing in an Amateur Band: The Fun and the Stress

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Playing in an Amateur Band

   Hi, everyone. I'm a dental nurse during the day, but on weekends, I'm the drummer in a small rock band with four friends. Today, I'll share the fun parts and the stressful parts of being in a band.

   Привет, все. Днём я работаю ассистентом стоматолога, а по выходным играю на барабанах в небольшой рок-группе с четырьмя друзьями. Сегодня я расскажу о том, что в группе весело, а что — нервно.

2. 02Pro: Making Music Together

   The best part is making music together. When all five of us play a song perfectly, it's an amazing feeling. Playing alone at home is nice, but it's never quite the same.

   Самое лучшее — создавать музыку вместе. Когда мы все пятеро идеально играем песню, это потрясающее чувство. Играть дома в одиночку тоже приятно, но это совсем не то.

3. 03Pro: Friends and Motivation

   Another advantage is motivation. Because my bandmates are counting on me, I practice every week. And over time, these four people have become some of my closest friends.

   Ещё один плюс — мотивация. Раз остальные участники группы на меня рассчитывают, я репетирую каждую неделю. А со временем эти четверо стали одними из моих самых близких друзей.

4. 04Con: Schedules

   However, there are stressful parts too. The biggest one is scheduling. Finding a time when five working adults are all free is surprisingly hard. Sometimes we can't meet for a month.

   Однако есть и нервные моменты. Самый большой — расписание. Найти время, когда свободны пятеро работающих взрослых, на удивление трудно. Иногда мы не можем встретиться целый месяц.

5. 05Con: Disagreements and Costs

   We also disagree sometimes, especially about which songs to play. And it isn't free. We share the cost of renting a practice studio, and equipment is expensive.

   Иногда мы ещё и спорим, особенно о том, какие песни играть. И это не бесплатно. Мы вместе платим за аренду репетиционной студии, а инструменты стоят дорого.

6. 06Tips for Starting a Band

   If you want to start a band, here are my tips. Fix one regular practice day, vote on songs so everyone has a voice, and agree on how to share costs from the beginning.

   Если вы хотите создать группу, вот мои советы. Выберите один постоянный день для репетиций, голосуйте за песни, чтобы у каждого было право голоса, и с самого начала договоритесь, как делить расходы.

7. 07Conclusion

   In conclusion, being in a band takes planning and patience, but the joy of playing together is worth the stress. If you play an instrument, find some friends and try it. Thank you.

   В заключение: игра в группе требует планирования и терпения, но радость от совместной игры стоит этих нервов. Если вы играете на инструменте, найдите друзей и попробуйте. Спасибо.