Slidutter
LessonsSkillsSearch
© 2026 SlidutterPresentation topicsPresentation tipsPrivacyTermsContact & feedback
Lessons

Should Restaurants Show Calories on Their Menus? What England's Rule Shows

IntermediateFood & Cooking

英語プレゼンのお手本の原稿と日本語訳。スライドごとに、聞いて・話して練習できます。

Numbers on the Menu

England's rule

1 / 7

Words

  • calories
  • delivery apps
  • Cochrane review
  • add up
  • low quality
  • outlets
  • eating disorders
  • recipes

Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.

Model script

Hello, everyone. Imagine you're ordering lunch, and next to every dish, you see a number: 450 calories, 900 calories. Would it change what you order? Today, I'll ask whether restaurants should show calories on their menus. First, I'll explain a real rule from England. Then, I'll look at the case for it and the case against it. Finally, I'll give my own conclusion.

Your recording

Say this slide out loud, then listen to yourself.

Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.

Useful phrases

  • Imagine you're

    Asks the audience to picture a situation.

  • Would it change what you order?

    A question that makes the audience think.

  • the case for it and the case against it

    The reasons to support it and to oppose it.

Words

  • calories
  • delivery apps
  • Cochrane review
  • add up
  • low quality
  • outlets
  • eating disorders
  • recipes

Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

  1. 01Numbers on the Menu

    Hello, everyone. Imagine you're ordering lunch, and next to every dish, you see a number: 450 calories, 900 calories. Would it change what you order? Today, I'll ask whether restaurants should show calories on their menus. First, I'll explain a real rule from England. Then, I'll look at the case for it and the case against it. Finally, I'll give my own conclusion.

    みなさん、こんにちは。お昼ごはんを注文するときに、どの料理の横にも「450キロカロリー」「900キロカロリー」のような数字があると想像してみてください。注文するものは変わるでしょうか。今日は、レストランはメニューにカロリーを表示すべきかどうかを考えます。まず、イングランドの実際のルールを説明します。次に、賛成の意見と反対の意見を見ていきます。最後に、私自身の結論をお話しします。

  2. 02England's Rule Since 2022

    First, the rule. Since April 6, 2022, large food businesses in England have had to show calories on their menus. Here, large means 250 employees or more, so this includes big restaurant and café chains. The rule covers printed menus, websites, and delivery apps. The government's goal was to help people make healthier choices. When I visited London last summer, I noticed the numbers everywhere, even next to coffee drinks.

    まず、ルールです。2022年4月6日から、イングランドの大きな飲食企業は、メニューにカロリーを表示しなければならなくなりました。ここでの「大きな」とは、従業員が250人以上という意味なので、大きなレストランやカフェのチェーンが含まれます。このルールは、紙のメニュー、ウェブサイト、デリバリーアプリが対象です。政府の目的は、人々がより健康的な選択をできるようにすることでした。去年の夏にロンドンを訪れたとき、コーヒーの飲み物の横にまで、どこにでも数字があることに気づきました。

    Source: The Calorie Labelling (Out of Home Sector) (England) Regulations 2021, in force from 6 April 2022: businesses with 250 or more employees selling food for immediate consumption must display calorie information on menus, online menus and third-party delivery platforms (summarized in council guidance, e.g. Manchester City Council, "Calorie labelling legislation coming into force on 6 April 2022")

  3. 03For: Labels May Help a Little

    Let's start with the case for. In 2018, a Cochrane review looked at studies from around the world. Cochrane reviews combine many studies to find the best answer. It found that calorie labels on restaurant menus may reduce the calories people buy by about 47 per meal. That's small, but small changes can add up over a year. However, the authors said the evidence was low quality, so we can't be sure about the size of the effect.

    まず、賛成の意見から始めましょう。2018年、コクラン・レビューが世界中の研究を調べました。コクラン・レビューは、たくさんの研究をまとめて、最もよい答えを探すものです。その結果、レストランのメニューのカロリー表示によって、人々が買うカロリーが1食あたり約47キロカロリー減るかもしれないことが分かりました。小さな数字ですが、小さな変化も1年続けば積み重なります。ただし、著者たちは根拠の質が低いと述べていて、効果の大きさについては確かなことは言えません。

    Source: Crockett, R. A., et al. (2018). "Nutritional labelling for healthier food or non-alcoholic drink purchasing and consumption." Cochrane Database of Systematic Reviews, CD009315: a meta-analysis of three randomised trials found that energy labelling on restaurant menus reduced energy purchased by about 47 kcal per meal; the evidence was rated low quality

  4. 04Against 1: In England, Little Change

    Now for the case against. My first point is that in England, the rule hasn't clearly worked yet. In 2024, a study in Nature Human Behaviour surveyed customers at 330 food outlets before and after the rule started. It found no clear drop in the calories people bought or ate. More customers noticed the labels, but they didn't order differently. The researchers said one reason may be that many businesses weren't following the rule properly.

    では、反対の意見です。1つ目のポイントは、イングランドでは、このルールがまだはっきりとした効果を上げていないことです。2024年、学術誌「ネイチャー・ヒューマン・ビヘイビア」に載った研究が、ルールが始まる前と後に、330の飲食店でお客さんに調査をしました。その結果、人々が買ったり食べたりしたカロリーに、はっきりした減少は見られませんでした。表示に気づくお客さんは増えましたが、注文するものは変わらなかったのです。研究者たちは、理由の1つとして、多くの店がルールをきちんと守っていなかった可能性を挙げています。

    Source: Polden, M., et al. (2024). "Evaluating the association between the introduction of mandatory calorie labelling and energy consumed using observational data from the out-of-home food sector in England." Nature Human Behaviour, 9, 277–286: exit surveys at 330 outlets found the policy was not associated with a significant decrease in calories purchased or consumed; more customers noticed and used the labels; the authors pointed to low business compliance as a possible reason

  5. 05Against 2: A Risk for Some People

    My second point against is about people with eating disorders. Beat, the UK's eating disorder charity, warned that calorie numbers on every menu could make recovery harder for people who already worry too much about calories. A survey by Beat found that most of the people with eating disorders who answered felt the rule had a negative effect on them. Some people say this survey only asked a small group. That's fair. But for those people, eating out can become stressful.

    反対の2つ目のポイントは、摂食障害のある人たちについてです。イギリスの摂食障害の支援団体「ビート」は、すべてのメニューにカロリーの数字があると、すでにカロリーを気にしすぎている人の回復を難しくするおそれがあると警告しました。ビートの調査では、答えた摂食障害のある人のほとんどが、このルールは自分に悪い影響があったと感じていました。この調査は小さなグループにしか聞いていない、と言う人もいます。それはもっともです。でも、その人たちにとっては、外食がストレスになりかねないのです。

    Source: Beat (UK eating disorder charity), "Eating disorder charity 'frustrated and disappointed' about calorie labelling on menus": Beat warned that calorie labelling poses risks to people with eating disorders; in Beat's survey of people with lived experience, about 9 in 10 respondents said the change had a negative effect (a self-selected sample)

  6. 06My Conclusion: Keep Them, But Make Them Easy to Avoid

    So, what do I think? In my view, restaurants should show calories, but with two conditions. First, every restaurant should offer a menu without numbers for people who ask, and staff should hand it over without questions. Second, labels alone aren't enough, because the England study showed little change. I think the bigger difference would come from restaurants making smaller portions and healthier recipes. That way, people can choose better without even reading a number.

    では、私はどう考えているのでしょうか。私の考えでは、レストランはカロリーを表示すべきですが、2つの条件があります。1つ目に、どのレストランも、希望する人には数字のないメニューを用意し、店員は理由を聞かずに渡すべきです。2つ目に、表示だけでは足りません。イングランドの研究では、ほとんど変化がなかったからです。もっと大きな違いを生むのは、レストランが量を少なめにしたり、より健康的なレシピにしたりすることだと思います。そうすれば、人々は数字を読まなくても、よりよい選択ができます。

  7. 07Helpful for Some, Not Enough Alone

    To sum up, calorie labels may help people buy a little less, but the evidence is weak, and in England, the rule hasn't clearly changed what people eat. They can also be harmful for people with eating disorders. That's why my answer is yes, but with a menu without numbers and better recipes. Thank you for listening. I'm happy to take your questions.

    まとめると、カロリー表示は人々が買う量を少し減らすかもしれませんが、根拠は弱く、イングランドではルールによって人々が食べるものがはっきり変わったわけではありません。また、摂食障害のある人にとっては害になることもあります。だからこそ、私の答えは「賛成。ただし数字のないメニューと、よりよいレシピとセットで」です。ご清聴ありがとうございました。ご質問があれば、喜んでお答えします。

More Food & Cooking presentations

Explore on the mapSee all Food & Cooking lessons
Intermediate7 slides

A Proposal: Free Water Refill Stations in Our Cafeteria

Food & Cooking

#353

A three-minute talk: propose a change on campus, support it with a small survey, answer the main concern, and end with a clear request. Practice "I propose that...", "Some people might worry that...", and making a request.

Intermediate7 slides

A Proposal: A Monthly Potluck Lunch at Our Office

Food & Cooking

#294

Propose a simple food event at work with a clear plan and answers to concerns. Practice "How about ...?", "Here's how it would work," and handling objections.

Intermediate7 slides

Cooking for the Whole Week on Sunday: Worth It?

Food & Cooking

#293

Weigh the pros and cons of a cooking habit and share tips. Practice balanced evaluation and giving practical advice.

Intermediate7 slides

Meal Kits: Are They Worth the Money?

Food & Cooking

#222

Review a product you tried by weighing its pros and cons. Practice balanced evaluation and a clear final recommendation.

Intermediate7 slides

Supermarket vs. Farmers' Market: Where I Shop for Food

Food & Cooking

#204

Compare two places to shop using clear points, then explain how you use both. Practice comparison language and personal conclusions.

Intermediate7 slides

I Kept Throwing Away Food: How I Changed My Shopping Habits

Food & Cooking

#165

Describe a personal problem, find its causes, and explain the habits that fixed it. Practice problem-solution structure with concrete examples.

Other languages: English · Español · 简体中文 · 繁體中文

Cover photo by kaboompics on Pixabay

Slide photos by Couleur on Pixabay