英語プレゼンのお手本の原稿と日本語訳。スライドごとに、聞いて・話して練習できます。
Hi, everyone. Every day at lunch, I see the same thing. The trash bins in our cafeteria are full of plastic water bottles. Today, I'd like to propose a simple change: free water refill stations in our cafeteria. First, I'll explain the problem. Then, I'll share my proposal. After that, I'll answer the main concerns and suggest next steps.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
I see the same thing
I notice the same situation again and again.
I'd like to propose
I want to suggest (a plan).
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. Every day at lunch, I see the same thing. The trash bins in our cafeteria are full of plastic water bottles. Today, I'd like to propose a simple change: free water refill stations in our cafeteria. First, I'll explain the problem. Then, I'll share my proposal. After that, I'll answer the main concerns and suggest next steps.
みなさん、こんにちは。毎日お昼に、同じ光景を目にします。学食のごみ箱が、ペットボトルでいっぱいなのです。今日は、簡単な変化を提案したいと思います。学食に無料の給水所を置くことです。まず、問題を説明します。次に、私の提案をお話しします。そのあと、主な心配に答え、次にすることを提案します。
First, I wanted to know how big the problem is. So I asked 30 classmates two questions. 22 of them said they buy bottled water at least three times a week. And 25 said they would use a free refill station if we had one. I also counted the bottles in one cafeteria bin after lunch on Monday. There were 41. It's a small survey, but it shows that many students want this.
まず、問題がどれくらい大きいのかを知りたいと思いました。そこで、クラスメート30人に2つの質問をしました。そのうち22人が、ペットボトルの水を週に3回以上買うと答えました。そして25人が、無料の給水所があれば使うと答えました。月曜日のお昼のあと、学食のごみ箱1つのペットボトルも数えてみました。41本ありました。小さな調査ですが、多くの学生がこれを望んでいることが分かります。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
So I propose that our cafeteria install two water refill stations, one near the entrance and one near the tables. Students would bring their own bottles and fill them for free. The idea is simple: instead of buying a new bottle every day, we refill the same one. Many students already carry their own bottles, so all we need is a place to fill them.
そこで私は、学食に給水所を2か所置くことを提案します。1つは入り口の近く、もう1つはテーブルの近くです。学生は自分のボトルを持ってきて、無料で水を入れます。考え方は簡単です。毎日新しいボトルを買う代わりに、同じボトルに水を入れ直すのです。すでに自分のボトルを持ち歩いている学生も多いので、必要なのは水を入れる場所だけです。
I see three benefits. First, students save money, because we don't buy a bottle every day. Second, there's less plastic trash in our bins. Third, it's easier to drink water during the day. Personally, since I started carrying my own bottle, I drink much more water, and fewer sweet drinks.
良い点は3つあると思います。1つ目は、毎日ボトルを買わないので、学生がお金を節約できることです。2つ目は、ごみ箱のプラスチックごみが減ることです。3つ目は、日中に水を飲みやすくなることです。私自身、自分のボトルを持ち歩くようになってから、水をずっとたくさん飲むようになり、甘い飲み物は減りました。
Now, some people might worry that a refill station isn't clean. That's a fair question. But the cafeteria staff already clean the tables and the counters every day, so they could clean the stations at the same time. We could also post a simple schedule that shows when the filter was last changed. That way, everyone can see that the water is safe. Another concern is who will pay. I think we could ask the student council to share the cost for the first month.
さて、給水所は清潔ではないのでは、と心配する人もいるかもしれません。それはもっともな疑問です。でも、学食のスタッフはすでに毎日テーブルやカウンターを掃除しているので、同じときに給水所も掃除できます。フィルターを最後にいつ替えたかを示す簡単な表を貼ることもできます。そうすれば、水が安全だとだれでも分かります。もう1つの心配は、だれがお金を出すかです。最初の1か月は、学生会に費用の一部を出してもらうよう頼めると思います。
So, what can we do next? First, we can share our survey results with the cafeteria manager. Second, we can ask to try one station for one month. Third, we can count the plastic bottles in the bins before and after. If the number goes down, we'll have real evidence that it works.
では、次に何ができるでしょうか?まず、調査の結果を学食の責任者に伝えることができます。次に、1か月だけ給水所を1か所試してもらうよう頼めます。そして、その前後で、ごみ箱のペットボトルの数を数えます。数が減れば、うまくいっているという本当の証拠になります。
To sum up, many students buy bottled water every week, and most of us would use a free refill station. It would save money, cut plastic trash, and help us drink more water. So let's start with a one-month test. If you agree, please sign my sheet after class. Thank you. I'm happy to take your questions.
まとめると、多くの学生が毎週ペットボトルの水を買っていて、ほとんどの人が無料の給水所があれば使うと答えました。給水所があれば、お金を節約でき、プラスチックごみが減り、水をもっと飲めるようになります。ですから、1か月の試しから始めましょう。賛成の人は、授業のあとに私の用紙に名前を書いてください。ありがとうございました。ご質問があればどうぞ。
Cover photo by NatureFriend on Pixabay