A Proposal: A Monthly Potluck Lunch at Our Office

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Monthly Potluck Lunch

   Hi, everyone. I'm a sales assistant here, and I joined the team six months ago. Today, I'd like to suggest something fun: a monthly potluck lunch, where everyone brings one homemade dish to share.

   皆さん、こんにちは。私はここで営業アシスタントをしていて、6か月前にこのチームに入りました。今日は、楽しいことを提案したいと思います。月に1回の持ち寄りランチです。みんなが手作りの料理を一品ずつ持ってきて、分け合います。

2. 02Why?

   Right now, most of us eat lunch alone at our desks. We work in the same office, but many of us don't really know each other. Food is one of the easiest ways to start a conversation.

   今は、ほとんどの人が自分の机で一人でお昼を食べています。同じオフィスで働いているのに、お互いのことをあまり知らない人も多いです。食べ物は、会話を始める一番簡単な方法の一つです。

3. 03A Taste of Everyone's Home

   Our team comes from at least six countries. Imagine trying Maria's empanadas, Ken's curry, and Priya's dal at the same table. Every dish comes with a story.

   私たちのチームには、少なくとも6か国から来た人がいます。マリアのエンパナーダ、ケンのカレー、プリヤのダールを、同じテーブルで食べるところを想像してみてください。どの料理にも、それぞれの話があります。

4. 04How It Would Work

   Here's how it would work. We'd meet on the last Friday of each month, from twelve to one, in the big meeting room. A sign-up sheet would help us avoid ten bowls of pasta.

   進め方はこうです。毎月最後の金曜日の12時から1時に、大会議室に集まります。申し込み表を作れば、パスタが10皿になるのを防げます。

5. 05"I Can't Cook!"

   Some of you might say, "I can't cook!" No problem. You can bring fruit, drinks, or snacks from a shop. The point isn't great cooking. It's eating together.

   「料理ができない！」と言う人もいるかもしれません。大丈夫です。果物や飲み物、お店で買ったおやつを持ってきてもいいです。大事なのは料理の上手さではなく、一緒に食べることです。

6. 06Allergies and Diets

   We also need to think about allergies and diets. So, I'd ask everyone to write a small label for each dish, showing the main ingredients and whether it's vegetarian.

   アレルギーや食事の制限についても考える必要があります。そこで、料理ごとに小さなラベルを書いて、主な材料と、ベジタリアン向けかどうかを書いてもらいたいと思います。

7. 07Conclusion

   To sum up, a potluck is cheap, simple, and a great way to know each other better. Let's try it once next month and see how it goes. Thank you.

   まとめると、持ち寄りランチはお金がかからず、簡単で、お互いをもっと知るのにぴったりの方法です。来月一度やってみて、どうなるか見てみましょう。ありがとうございました。