A Proposal: A Monthly Potluck Lunch at Our Office

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Monthly Potluck Lunch

   Hi, everyone. I'm a sales assistant here, and I joined the team six months ago. Today, I'd like to suggest something fun: a monthly potluck lunch, where everyone brings one homemade dish to share.

   สวัสดีทุกคน ฉันเป็นผู้ช่วยฝ่ายขายที่นี่ และเข้าร่วมทีมเมื่อหกเดือนก่อน วันนี้ฉันอยากเสนอสิ่งที่สนุก คือการกินมื้อกลางวันแบบพ็อตลัคทุกเดือน ที่ทุกคนนำอาหารทำเองมาคนละหนึ่งจานเพื่อแบ่งกัน

2. 02Why?

   Right now, most of us eat lunch alone at our desks. We work in the same office, but many of us don't really know each other. Food is one of the easiest ways to start a conversation.

   ตอนนี้ พวกเราส่วนใหญ่กินข้าวกลางวันคนเดียวที่โต๊ะ เราทำงานในออฟฟิศเดียวกัน แต่หลายคนไม่ได้รู้จักกันจริง ๆ อาหารเป็นหนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดในการเริ่มบทสนทนา

3. 03A Taste of Everyone's Home

   Our team comes from at least six countries. Imagine trying Maria's empanadas, Ken's curry, and Priya's dal at the same table. Every dish comes with a story.

   ทีมของเรามาจากอย่างน้อยหกประเทศ ลองนึกภาพการได้ชิมเอมปานาดาของมาเรีย แกงกะหรี่ของเคน และดาลของปรียาที่โต๊ะเดียวกัน ทุกจานมีเรื่องราว

4. 04How It Would Work

   Here's how it would work. We'd meet on the last Friday of each month, from twelve to one, in the big meeting room. A sign-up sheet would help us avoid ten bowls of pasta.

   วิธีการคือแบบนี้ เราจะเจอกันวันศุกร์สุดท้ายของทุกเดือน ตั้งแต่เที่ยงถึงบ่ายโมง ที่ห้องประชุมใหญ่ ใบลงชื่อจะช่วยไม่ให้เรามีพาสต้าสิบชาม

5. 05"I Can't Cook!"

   Some of you might say, "I can't cook!" No problem. You can bring fruit, drinks, or snacks from a shop. The point isn't great cooking. It's eating together.

   บางคนอาจบอกว่า "ฉันทำอาหารไม่เป็น!" ไม่เป็นไร คุณนำผลไม้ เครื่องดื่ม หรือขนมจากร้านมาได้ ประเด็นไม่ใช่การทำอาหารเก่ง แต่คือการกินด้วยกัน

6. 06Allergies and Diets

   We also need to think about allergies and diets. So, I'd ask everyone to write a small label for each dish, showing the main ingredients and whether it's vegetarian.

   เรายังต้องคิดถึงเรื่องอาการแพ้และอาหารเฉพาะด้วย ฉันจึงอยากขอให้ทุกคนเขียนป้ายเล็ก ๆ สำหรับแต่ละจาน บอกวัตถุดิบหลัก และบอกว่าเป็นอาหารมังสวิรัติหรือไม่

7. 07Conclusion

   To sum up, a potluck is cheap, simple, and a great way to know each other better. Let's try it once next month and see how it goes. Thank you.

   สรุปแล้ว พ็อตลัคประหยัด ง่าย และเป็นวิธีที่ดีในการทำความรู้จักกันมากขึ้น ลองจัดสักครั้งเดือนหน้า แล้วดูว่าเป็นอย่างไร ขอบคุณ