A Proposal: A Monthly Potluck Lunch at Our Office

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Monthly Potluck Lunch

   Hi, everyone. I'm a sales assistant here, and I joined the team six months ago. Today, I'd like to suggest something fun: a monthly potluck lunch, where everyone brings one homemade dish to share.

   Привет, все. Я работаю здесь ассистентом в отделе продаж, в команде уже полгода. Сегодня я хочу предложить кое-что весёлое: раз в месяц устраивать общий обед вскладчину, на который каждый приносит одно домашнее блюдо, чтобы угостить других.

2. 02Why?

   Right now, most of us eat lunch alone at our desks. We work in the same office, but many of us don't really know each other. Food is one of the easiest ways to start a conversation.

   Сейчас большинство из нас обедает в одиночку за своими столами. Мы работаем в одном офисе, но многие из нас толком не знают друг друга. А еда — один из самых простых способов начать разговор.

3. 03A Taste of Everyone's Home

   Our team comes from at least six countries. Imagine trying Maria's empanadas, Ken's curry, and Priya's dal at the same table. Every dish comes with a story.

   Наша команда — это люди как минимум из шести стран. Представьте: за одним столом эмпанадас Марии, карри Кена и дал Прии. За каждым блюдом стоит своя история.

4. 04How It Would Work

   Here's how it would work. We'd meet on the last Friday of each month, from twelve to one, in the big meeting room. A sign-up sheet would help us avoid ten bowls of pasta.

   Вот как это могло бы работать. Мы встречались бы в последнюю пятницу каждого месяца, с двенадцати до часу, в большой переговорной. Список, где каждый отмечает своё блюдо, помог бы избежать десяти мисок пасты.

5. 05"I Can't Cook!"

   Some of you might say, "I can't cook!" No problem. You can bring fruit, drinks, or snacks from a shop. The point isn't great cooking. It's eating together.

   Кто-то из вас может сказать: «Я не умею готовить!» Не проблема. Можно принести фрукты, напитки или снеки из магазина. Суть не в кулинарном мастерстве. Суть в том, чтобы поесть вместе.

6. 06Allergies and Diets

   We also need to think about allergies and diets. So, I'd ask everyone to write a small label for each dish, showing the main ingredients and whether it's vegetarian.

   Ещё нужно подумать об аллергиях и особых диетах. Поэтому я попрошу всех подписать к каждому блюду небольшую табличку с основными ингредиентами и пометкой, вегетарианское ли оно.

7. 07Conclusion

   To sum up, a potluck is cheap, simple, and a great way to know each other better. Let's try it once next month and see how it goes. Thank you.

   Подводя итог: такой обед — это недорого, просто и отличный способ лучше узнать друг друга. Давайте попробуем один раз в следующем месяце и посмотрим, как пойдёт. Спасибо.