英文簡報的示範講稿與中文翻譯。每一頁都可以聽示範、開口練習。
Hi, everyone. Every day at lunch, I see the same thing. The trash bins in our cafeteria are full of plastic water bottles. Today, I'd like to propose a simple change: free water refill stations in our cafeteria. First, I'll explain the problem. Then, I'll share my proposal. After that, I'll answer the main concerns and suggest next steps.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
I see the same thing
I notice the same situation again and again.
I'd like to propose
I want to suggest (a plan).
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Hi, everyone. Every day at lunch, I see the same thing. The trash bins in our cafeteria are full of plastic water bottles. Today, I'd like to propose a simple change: free water refill stations in our cafeteria. First, I'll explain the problem. Then, I'll share my proposal. After that, I'll answer the main concerns and suggest next steps.
大家好。每天吃午餐的時候,我都會看到同樣的畫面:學生餐廳的垃圾桶裡塞滿了寶特瓶。今天,我想提出一個簡單的改變:在我們的學生餐廳設置免費的飲水補充站。首先,我會說明問題。接著,介紹我的提案。然後,我會回應大家主要的擔心,並提出下一步。
First, I wanted to know how big the problem is. So I asked 30 classmates two questions. 22 of them said they buy bottled water at least three times a week. And 25 said they would use a free refill station if we had one. I also counted the bottles in one cafeteria bin after lunch on Monday. There were 41. It's a small survey, but it shows that many students want this.
首先,我想知道這個問題有多嚴重。所以我問了30位同學兩個問題。其中22人說,他們每個禮拜至少買三次瓶裝水。還有25人說,如果有免費的飲水補充站,他們會使用。我也在禮拜一午餐後,數了學生餐廳一個垃圾桶裡的寶特瓶,總共有41個。這只是一個小調查,但它說明很多同學都希望有這樣的設施。
The numbers on this slide are made up for practice. They are not real data.
So I propose that our cafeteria install two water refill stations, one near the entrance and one near the tables. Students would bring their own bottles and fill them for free. The idea is simple: instead of buying a new bottle every day, we refill the same one. Many students already carry their own bottles, so all we need is a place to fill them.
所以,我提議在我們的學生餐廳設置兩個飲水補充站,一個在入口附近,一個在餐桌附近。同學們自己帶水壺,就可以免費裝水。想法很簡單:不用每天買新的瓶裝水,而是一直用同一個水壺裝水。很多同學本來就會隨身帶水壺,所以我們需要的只是一個裝水的地方。
I see three benefits. First, students save money, because we don't buy a bottle every day. Second, there's less plastic trash in our bins. Third, it's easier to drink water during the day. Personally, since I started carrying my own bottle, I drink much more water, and fewer sweet drinks.
我覺得有三個好處。第一,同學們可以省錢,因為不用每天買水。第二,垃圾桶裡的塑膠垃圾會變少。第三,白天喝水會更方便。以我自己來說,自從開始隨身帶水壺,我喝的水多了很多,含糖飲料也喝得比較少了。
Now, some people might worry that a refill station isn't clean. That's a fair question. But the cafeteria staff already clean the tables and the counters every day, so they could clean the stations at the same time. We could also post a simple schedule that shows when the filter was last changed. That way, everyone can see that the water is safe. Another concern is who will pay. I think we could ask the student council to share the cost for the first month.
有些人可能會擔心,飲水補充站不夠乾淨。這是很好的問題。不過,學生餐廳的工作人員本來每天就會清潔餐桌和櫃檯,所以可以順便清潔補充站。我們也可以貼一張簡單的表,寫上次換濾心的時間。這樣,大家都能看到水是安全的。另一個擔心是由誰出錢。我覺得第一個月,可以請學生會分擔一部分費用。
So, what can we do next? First, we can share our survey results with the cafeteria manager. Second, we can ask to try one station for one month. Third, we can count the plastic bottles in the bins before and after. If the number goes down, we'll have real evidence that it works.
那麼,接下來我們可以做什麼呢?第一,把調查結果告訴學生餐廳的負責人。第二,請他們先試用一個補充站一個月。第三,在試用前後各數一次垃圾桶裡的寶特瓶。如果數量變少了,我們就有它真的有用的證據。
To sum up, many students buy bottled water every week, and most of us would use a free refill station. It would save money, cut plastic trash, and help us drink more water. So let's start with a one-month test. If you agree, please sign my sheet after class. Thank you. I'm happy to take your questions.
總結來說,很多同學每個禮拜都會買瓶裝水,而且大部分人都願意使用免費的飲水補充站。它可以幫我們省錢、減少塑膠垃圾,也讓我們多喝水。所以,就從一個月的試用開始吧。如果你同意,請下課後在我的表單上簽名。謝謝大家,歡迎提問。
Cover photo by NatureFriend on Pixabay