Why We Need a Right to Repair Our Devices

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why We Need a Right to Repair

   Good evening. I run a small phone repair shop in Rotterdam. Every week, customers bring me devices with one broken part, and too often, I have to say, "I can't get the part." Today, I'll argue that we need a real right to repair.

   안녕하세요. 저는 로테르담에서 작은 휴대폰 수리점을 운영합니다. 매주 손님들이 부품 하나만 고장 난 기기를 가져오는데, 너무 자주 "부품을 구할 수 없어요"라고 말해야 합니다. 오늘 저는 진정한 수리할 권리가 필요하다고 주장하겠습니다.

2. 02The EU Has Acted

   The European Union has already acted. In 2024, it adopted a directive on repairing goods. Member countries had to make it part of their national laws by July 31, 2026.

   유럽연합은 이미 행동에 나섰습니다. 2024년, 상품 수리에 관한 지침을 채택했습니다. 회원국은 2026년 7월 31일까지 이를 자국 법의 일부로 만들어야 했습니다.

   Sources: Directive (EU) 2024/1799 on common rules promoting the repair of goods, EUR-Lex; European Commission, "Directive on repair of goods"

3. 03What It Covers

   The directive covers products like phones, tablets, washing machines, fridges, and vacuum cleaners. Producers must offer repair even after the legal guarantee has ended, at a reasonable price.

   이 지침은 휴대폰, 태블릿, 세탁기, 냉장고, 청소기 같은 제품에 적용됩니다. 제조사는 법적 보증 기간이 끝난 뒤에도 합리적인 가격으로 수리를 제공해야 합니다.

   Sources: Directive (EU) 2024/1799 on common rules promoting the repair of goods, EUR-Lex; European Commission, "Directive on repair of goods"

4. 04Reason 1: Less Waste

   My first reason is waste. When a phone can't be repaired, it's thrown away, even if most of it still works. Repair keeps devices in use longer and out of landfills.

   첫 번째 이유는 쓰레기입니다. 휴대폰을 고칠 수 없으면, 대부분이 아직 작동하더라도 버려집니다. 수리는 기기를 더 오래 쓰게 하고, 매립지에서 멀어지게 합니다.

5. 05Reason 2: Fair to Customers

   Second, it's about fairness. If you buy something, you should be able to fix it, or choose who fixes it. Today, some companies make that very difficult, so customers have to buy a new product.

   둘째, 공정함의 문제입니다. 무언가를 샀다면, 직접 고치거나 누가 고칠지 고를 수 있어야 합니다. 지금은 일부 회사가 이를 아주 어렵게 만들어서, 손님이 새 제품을 사야 합니다.

6. 06Reason 3: Local Jobs

   Third, repair creates local jobs. Repair shops like mine employ people in every neighborhood. When parts and manuals are available, small businesses can compete.

   셋째, 수리는 지역의 일자리를 만듭니다. 저희 같은 수리점은 동네마다 사람들을 고용합니다. 부품과 설명서를 구할 수 있으면 작은 가게도 경쟁할 수 있습니다.

7. 07"It Will Make Products Expensive"

   Critics say these rules will make products more expensive. Maybe a little, at first. But a phone that lasts much longer saves customers money over time.

   비판하는 사람들은 이런 규칙이 제품을 더 비싸게 만들 것이라고 말합니다. 처음에는 조금 그럴 수도 있습니다. 하지만 훨씬 오래 쓰는 휴대폰은 시간이 지나면서 손님의 돈을 아껴 줍니다.

8. 08Conclusion

   In conclusion, the EU has shown that a right to repair can become law. It's good for the planet, fair to customers, and good for local businesses. Let's fix more and throw away less. Thank you.

   결론적으로, EU는 수리할 권리가 법이 될 수 있다는 것을 보여 주었습니다. 지구에 좋고, 손님에게 공정하고, 지역 가게에도 좋습니다. 더 많이 고치고, 덜 버립시다. 감사합니다.

   Source: Directive (EU) 2024/1799 on common rules promoting the repair of goods, EUR-Lex