Are Streaming Services Killing Movie Theaters?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Are Streaming Services Killing Movie Theaters?

   Good afternoon. When was the last time you watched a movie in a theater? Today, I'll look at whether streaming services are killing movie theaters, or simply changing them.

   안녕하세요. 마지막으로 극장에서 영화를 본 게 언제인가요? 오늘은 스트리밍 서비스가 영화관을 죽이고 있는지, 아니면 단지 바꾸고 있는지 살펴보겠습니다.

2. 02The Rise of Streaming

   There's no doubt that streaming has changed our habits. For a low monthly price, we can watch thousands of movies at home, whenever we want.

   스트리밍이 우리의 습관을 바꾼 것은 분명합니다. 저렴한 월 요금으로 원할 때마다 집에서 수천 편의 영화를 볼 수 있습니다.

3. 03The Case That Theaters Are Dying

   Some argue that theaters are in serious trouble. Many movies now come to streaming just weeks after they open in theaters. Why pay for tickets and snacks when you can wait a little?

   어떤 사람들은 영화관이 심각한 위기에 처했다고 말합니다. 요즘 많은 영화가 극장 개봉 후 불과 몇 주 만에 스트리밍에 나옵니다. 조금만 기다리면 되는데 왜 표와 간식에 돈을 쓰겠습니까?

4. 04The Case That Theaters Will Survive

   On the other hand, theaters offer something home can't: a giant screen, powerful sound, and the feeling of laughing or screaming together with strangers.

   반면에 영화관은 집에서는 얻을 수 없는 것을 줍니다. 거대한 스크린, 강력한 사운드, 그리고 모르는 사람들과 함께 웃고 비명을 지르는 느낌입니다.

5. 05Theaters Are Changing

   In fact, many theaters are changing to survive. They are adding comfortable seats, better food, and special screenings, turning a trip to the movies into an event.

   실제로 많은 영화관이 살아남기 위해 변하고 있습니다. 편안한 좌석, 더 좋은 음식, 특별 상영을 더해서 영화 보러 가는 일을 하나의 이벤트로 만들고 있습니다.

6. 06Different Movies, Different Places

   It seems that people now choose different places for different movies. Big event movies still draw crowds, while smaller films are often watched at home.

   이제 사람들은 영화에 따라 보는 장소를 다르게 고르는 것 같습니다. 대작 영화는 여전히 관객을 끌어모으지만, 작은 영화는 집에서 보는 경우가 많습니다.

7. 07My View

   In my view, streaming is not killing theaters, but it is making them smaller and more special. Theaters will survive by offering what home cannot.

   제 생각에 스트리밍은 영화관을 죽이는 것이 아니라, 더 작고 더 특별하게 만들고 있습니다. 영화관은 집에서는 할 수 없는 것을 제공하면서 살아남을 것입니다.

8. 08Conclusion

   In the end, streaming and theaters can live side by side, like books and e-books. What matters is that we still find ways to enjoy stories together. Thank you.

   결국 스트리밍과 영화관은 종이책과 전자책처럼 나란히 존재할 수 있습니다. 중요한 것은 우리가 여전히 함께 이야기를 즐길 방법을 찾는다는 것입니다. 감사합니다.