Are Streaming Services Killing Movie Theaters?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Are Streaming Services Killing Movie Theaters?

   Good afternoon. When was the last time you watched a movie in a theater? Today, I'll look at whether streaming services are killing movie theaters, or simply changing them.

   Добрый день. Когда вы в последний раз смотрели фильм в кинотеатре? Сегодня я разберу, убивают ли стриминговые сервисы кинотеатры — или просто меняют их.

2. 02The Rise of Streaming

   There's no doubt that streaming has changed our habits. For a low monthly price, we can watch thousands of movies at home, whenever we want.

   Нет сомнений, что стриминг изменил наши привычки. За небольшую ежемесячную плату мы можем смотреть тысячи фильмов дома, когда захотим.

3. 03The Case That Theaters Are Dying

   Some argue that theaters are in serious trouble. Many movies now come to streaming just weeks after they open in theaters. Why pay for tickets and snacks when you can wait a little?

   Некоторые считают, что у кинотеатров серьёзные проблемы. Многие фильмы теперь появляются на стриминге всего через несколько недель после выхода в кино. Зачем платить за билеты и попкорн, если можно немного подождать?

4. 04The Case That Theaters Will Survive

   On the other hand, theaters offer something home can't: a giant screen, powerful sound, and the feeling of laughing or screaming together with strangers.

   С другой стороны, кинотеатры дают то, чего нет дома: огромный экран, мощный звук и чувство, когда вы смеётесь или кричите вместе с незнакомыми людьми.

5. 05Theaters Are Changing

   In fact, many theaters are changing to survive. They are adding comfortable seats, better food, and special screenings, turning a trip to the movies into an event.

   На самом деле многие кинотеатры меняются, чтобы выжить. Они ставят удобные кресла, предлагают еду получше и особые показы, превращая поход в кино в событие.

6. 06Different Movies, Different Places

   It seems that people now choose different places for different movies. Big event movies still draw crowds, while smaller films are often watched at home.

   Похоже, теперь люди выбирают разные места для разных фильмов. Большие фильмы-события по-прежнему собирают толпы, а небольшие фильмы чаще смотрят дома.

7. 07My View

   In my view, streaming is not killing theaters, but it is making them smaller and more special. Theaters will survive by offering what home cannot.

   На мой взгляд, стриминг не убивает кинотеатры, но делает их меньше и особеннее. Кинотеатры выживут, если будут предлагать то, чего не может дать дом.

8. 08Conclusion

   In the end, streaming and theaters can live side by side, like books and e-books. What matters is that we still find ways to enjoy stories together. Thank you.

   В итоге стриминг и кинотеатры могут существовать рядом, как бумажные и электронные книги. Главное, чтобы мы по-прежнему находили способы вместе наслаждаться историями. Спасибо.