Are Streaming Services Killing Movie Theaters?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Are Streaming Services Killing Movie Theaters?

   Good afternoon. When was the last time you watched a movie in a theater? Today, I'll look at whether streaming services are killing movie theaters, or simply changing them.

   Chào buổi chiều. Lần cuối cùng các bạn xem phim ở rạp là khi nào? Hôm nay, tôi sẽ xem xét liệu các dịch vụ xem phim trực tuyến đang giết chết rạp chiếu phim, hay chỉ đơn giản là đang thay đổi chúng.

2. 02The Rise of Streaming

   There's no doubt that streaming has changed our habits. For a low monthly price, we can watch thousands of movies at home, whenever we want.

   Không còn nghi ngờ gì, xem phim trực tuyến đã thay đổi thói quen của chúng ta. Chỉ với một khoản phí hằng tháng thấp, chúng ta có thể xem hàng nghìn bộ phim tại nhà, bất cứ khi nào mình muốn.

3. 03The Case That Theaters Are Dying

   Some argue that theaters are in serious trouble. Many movies now come to streaming just weeks after they open in theaters. Why pay for tickets and snacks when you can wait a little?

   Một số người cho rằng rạp chiếu phim đang gặp khó khăn nghiêm trọng. Nhiều bộ phim giờ đã có trên các nền tảng trực tuyến chỉ vài tuần sau khi ra rạp. Tại sao phải trả tiền vé và đồ ăn vặt khi chỉ cần chờ thêm một chút?

4. 04The Case That Theaters Will Survive

   On the other hand, theaters offer something home can't: a giant screen, powerful sound, and the feeling of laughing or screaming together with strangers.

   Mặt khác, rạp chiếu phim mang đến điều mà ở nhà không có được: màn hình khổng lồ, âm thanh mạnh mẽ, và cảm giác cùng cười hay hét lên với những người xa lạ.

5. 05Theaters Are Changing

   In fact, many theaters are changing to survive. They are adding comfortable seats, better food, and special screenings, turning a trip to the movies into an event.

   Thực tế, nhiều rạp đang thay đổi để tồn tại. Họ bổ sung ghế ngồi thoải mái, đồ ăn ngon hơn và những suất chiếu đặc biệt, biến việc đi xem phim thành một sự kiện.

6. 06Different Movies, Different Places

   It seems that people now choose different places for different movies. Big event movies still draw crowds, while smaller films are often watched at home.

   Có vẻ như giờ đây mọi người chọn những nơi khác nhau cho những bộ phim khác nhau. Các bom tấn vẫn thu hút đông khán giả, còn những phim nhỏ hơn thường được xem ở nhà.

7. 07My View

   In my view, streaming is not killing theaters, but it is making them smaller and more special. Theaters will survive by offering what home cannot.

   Theo tôi, xem phim trực tuyến không giết chết rạp chiếu phim, mà đang khiến chúng nhỏ hơn và đặc biệt hơn. Rạp sẽ tồn tại bằng cách mang đến những gì ở nhà không có được.

8. 08Conclusion

   In the end, streaming and theaters can live side by side, like books and e-books. What matters is that we still find ways to enjoy stories together. Thank you.

   Cuối cùng, xem phim trực tuyến và rạp chiếu phim có thể cùng tồn tại, giống như sách giấy và sách điện tử. Điều quan trọng là chúng ta vẫn tìm ra cách để cùng nhau thưởng thức những câu chuyện. Xin cảm ơn.