Are Streaming Services Killing Movie Theaters?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Are Streaming Services Killing Movie Theaters?

   Good afternoon. When was the last time you watched a movie in a theater? Today, I'll look at whether streaming services are killing movie theaters, or simply changing them.

   สวัสดีตอนบ่าย ครั้งล่าสุดที่คุณดูหนังในโรงภาพยนตร์คือเมื่อไร วันนี้ฉันจะดูว่าบริการสตรีมมิงกำลังฆ่าโรงภาพยนตร์ หรือแค่กำลังเปลี่ยนมัน

2. 02The Rise of Streaming

   There's no doubt that streaming has changed our habits. For a low monthly price, we can watch thousands of movies at home, whenever we want.

   ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสตรีมมิงเปลี่ยนนิสัยของเรา ด้วยค่าบริการรายเดือนที่ไม่แพง เราดูหนังได้หลายพันเรื่องที่บ้าน เมื่อไรก็ได้ที่ต้องการ

3. 03The Case That Theaters Are Dying

   Some argue that theaters are in serious trouble. Many movies now come to streaming just weeks after they open in theaters. Why pay for tickets and snacks when you can wait a little?

   บางคนแย้งว่าโรงภาพยนตร์กำลังเจอปัญหาหนัก ทุกวันนี้หนังหลายเรื่องขึ้นสตรีมมิงเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังเข้าโรง จะจ่ายค่าตั๋วและขนมทำไม ถ้ารออีกนิดก็ดูได้

4. 04The Case That Theaters Will Survive

   On the other hand, theaters offer something home can't: a giant screen, powerful sound, and the feeling of laughing or screaming together with strangers.

   ในทางกลับกัน โรงภาพยนตร์มีสิ่งที่บ้านให้ไม่ได้ จอยักษ์ เสียงที่ทรงพลัง และความรู้สึกได้หัวเราะหรือกรีดร้องไปพร้อมกับคนแปลกหน้า

5. 05Theaters Are Changing

   In fact, many theaters are changing to survive. They are adding comfortable seats, better food, and special screenings, turning a trip to the movies into an event.

   ที่จริงแล้ว โรงภาพยนตร์หลายแห่งกำลังปรับตัวเพื่อความอยู่รอด พวกเขาเพิ่มที่นั่งสบาย ๆ อาหารที่ดีขึ้น และรอบฉายพิเศษ ทำให้การไปดูหนังกลายเป็นงานพิเศษ

6. 06Different Movies, Different Places

   It seems that people now choose different places for different movies. Big event movies still draw crowds, while smaller films are often watched at home.

   ดูเหมือนว่าตอนนี้ผู้คนเลือกที่ดูต่างกันสำหรับหนังต่างประเภท หนังฟอร์มยักษ์ยังดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก ในขณะที่หนังเล็ก ๆ มักถูกดูที่บ้าน

7. 07My View

   In my view, streaming is not killing theaters, but it is making them smaller and more special. Theaters will survive by offering what home cannot.

   ในมุมมองของฉัน สตรีมมิงไม่ได้ฆ่าโรงภาพยนตร์ แต่ทำให้มันเล็กลงและพิเศษขึ้น โรงภาพยนตร์จะอยู่รอดได้ด้วยการมอบสิ่งที่บ้านให้ไม่ได้

8. 08Conclusion

   In the end, streaming and theaters can live side by side, like books and e-books. What matters is that we still find ways to enjoy stories together. Thank you.

   ท้ายที่สุด สตรีมมิงและโรงภาพยนตร์อยู่ร่วมกันได้ เหมือนหนังสือกับอีบุ๊ก สิ่งสำคัญคือเรายังหาวิธีเพลิดเพลินกับเรื่องราวไปด้วยกัน ขอบคุณ