Should Hotels Stop Giving Out Tiny Shampoo Bottles?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Should Hotels Stop Giving Out Tiny Bottles?

   Good afternoon. I'm a hotel manager in San Diego. For decades, hotels have given guests tiny plastic bottles of shampoo and lotion. Some people love them. Others see them as pure waste. Today, let's look at both sides.

   下午好。我是圣地亚哥一家酒店的经理。几十年来，酒店一直为客人提供装着洗发水和润肤乳的小塑料瓶。有些人很喜欢它们。另一些人则认为它们纯粹是浪费。今天，我们来看看双方的观点。

2. 02What California Decided

   In California, the decision has already been made. A law signed in 2019 stopped hotels from offering small plastic bottles of personal care products. Hotels with more than fifty rooms had to stop in 2023, and smaller hotels in 2024.

   在加利福尼亚州，这件事已经有了定论。一项2019年签署的法律，禁止酒店提供装有个人护理用品的小塑料瓶。客房超过五十间的酒店必须在2023年停止提供，较小的酒店则在2024年停止。

   Sources: California Assembly Bill 1162 (2019), "Lodging establishments: personal care products: small plastic bottles"; CalMatters, "California's war on plastic pollution targets tiny hotel toiletries" (2019); Forbes, "California Bans Single-Use Plastics In Hotel Rooms" (October 13, 2019)

3. 03For: Less Plastic Waste

   Supporters point out the waste. Many guests use a little shampoo and leave the rest. Housekeepers then throw away half-used bottles every day, in every room.

   支持者指出了浪费的问题。很多客人只用了一点洗发水，剩下的就留在那里。于是客房清洁员每天都要在每个房间扔掉用了一半的瓶子。

4. 04For: A Visible Signal

   Supporters also say it sends a visible message. When guests see refillable dispensers, they're reminded that small daily choices matter, even on vacation.

   支持者还说，这能传达一个看得见的信息。当客人看到可续装的分装器时，就会想到，即使在度假，日常的小选择也很重要。

5. 05Against: Hygiene Worries

   On the other hand, some guests worry about hygiene. They wonder whether a wall dispenser has been cleaned or tampered with. A sealed bottle feels safer to them.

   另一方面，有些客人担心卫生问题。他们会怀疑墙上的分装器有没有清洁过，或者有没有被人动过手脚。对他们来说，密封的瓶子感觉更安全。

6. 06Against: A Small Part of the Problem

   Critics also say that tiny bottles are a small part of a hotel's environmental impact. Energy, water use, and daily laundry have a much bigger effect. Focusing on bottles may distract from bigger changes.

   批评者还说，小瓶子只占酒店环境影响的一小部分。能源、用水和每天的洗涤影响要大得多。只盯着瓶子，可能会让人忽视更大的改变。

7. 07My View

   In my hotel, we switched to large, sealed dispensers, and most guests adjusted quickly. I think the change is worth it. But I agree with critics on one point: it should be the first step, not the last.

   在我的酒店，我们换成了大容量的密封分装器，大多数客人很快就适应了。我认为这个改变是值得的。但在一点上我同意批评者的看法：这应该是第一步，而不是最后一步。

8. 08Conclusion

   To conclude, banning tiny bottles is a small, sensible step. The real test is whether hotels go further, with energy, water, and laundry. Thank you.

   总结一下，禁止小瓶装是一个小而合理的举措。真正的考验在于，酒店是否会在能源、用水和洗涤方面更进一步。谢谢大家。