英文簡報的示範講稿與中文翻譯。每一頁都可以聽示範、開口練習。
Good afternoon, everyone. Are we alone in the universe? For most of history, this was a question for philosophers. Now, for the first time, we have real tools that can look for an answer. Today, I'll make a prediction: will we find signs of life beyond Earth by 2050? To answer, I'll look at three places. First, Mars, where a rover found a very interesting rock. Next, Europa, a moon of Jupiter with an ocean under its ice. Then, distant planets around other stars. Finally, I'll give my prediction and explain why I'm careful about it.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
for the first time
This has never happened before.
I'll make a prediction
I'll say what I think will happen in the future.
explain why I'm careful about it
Say why I don't want to be too sure.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Good afternoon, everyone. Are we alone in the universe? For most of history, this was a question for philosophers. Now, for the first time, we have real tools that can look for an answer. Today, I'll make a prediction: will we find signs of life beyond Earth by 2050? To answer, I'll look at three places. First, Mars, where a rover found a very interesting rock. Next, Europa, a moon of Jupiter with an ocean under its ice. Then, distant planets around other stars. Finally, I'll give my prediction and explain why I'm careful about it.
大家午安。宇宙中只有我們嗎?在人類歷史的大部分時間裡,這是哲學家思考的問題。而現在,我們第一次擁有能夠尋找答案的真正工具。今天我要做一個預測:到2050年,我們會在地球以外找到生命的跡象嗎?為了回答這個問題,我會看三個地方。首先是火星,一輛探測車在那裡發現了一塊非常有趣的岩石。接著是木衛二,也就是木星的一顆衛星,它的冰層底下有海洋。然後是繞著其他恆星運行的遙遠行星。最後,我會說出我的預測,並說明我為什麼對它很謹慎。
Before we start, I need to explain one key term: biosignature. A biosignature is a clue that life may have made something, such as a chemical or a pattern in a rock. The important word is "may." A biosignature is not proof, because many clues can also be made without life. I first learned this in an astronomy class in my first year. My professor showed us a news headline that said scientists had found life, and then she asked us one question: "What else could explain this?" I'll ask that same question for each example today.
開始之前,我要先說明一個重要的名詞:生物特徵。生物特徵是一種線索,表示某樣東西可能是生命造成的,例如某種化學物質,或岩石上的某種圖案。重點在於「可能」這兩個字。生物特徵不是證據,因為很多線索在沒有生命的情況下也可能出現。我第一次學到這一點,是在大一的天文學課。老師給我們看一則新聞標題,說科學家發現了生命,接著她只問了我們一個問題:「還有什麼可以解釋這個現象?」今天,我會對每個例子問同樣的問題。
My first place is Mars. In July 2024, NASA's Perseverance rover drilled a sample from a rock nicknamed "Cheyava Falls" in Jezero Crater, an area that was once an ancient riverbed. The rock has small marks that scientists call "leopard spots." In September 2025, a team led by Joel Hurowitz published a study in the journal Nature. They described the sample as a potential biosignature, because on Earth, minerals like these can form when microbes are involved. NASA said it was one of the clearest signs of possible ancient life it had found.
第一個地方是火星。2024年7月,NASA的「毅力號」探測車在耶澤羅隕石坑,從一塊暱稱為「切亞瓦瀑布」的岩石上鑽取了樣本。這一帶以前是古老的河床。這塊岩石上有一些小斑點,科學家稱為「豹紋斑點」。2025年9月,喬爾・胡洛維茲帶領的團隊在《自然》期刊發表了研究。他們把這份樣本描述為「可能的生物特徵」,因為在地球上,這類礦物可能是在微生物參與下形成的。NASA表示,這是他們到目前為止找到、可能有古代生命存在的最明確跡象之一。
Sources: Hurowitz, J. A., et al. (2025). "Redox-driven mineral and organic associations in Jezero Crater, Mars." Nature, published 10 September 2025: the Sapphire Canyon sample was drilled from the rock "Cheyava Falls" in July 2024 in Jezero Crater's ancient river valley; its "leopard spots" were described as a potential biosignature; NASA, "NASA Says Mars Rover Discovered Potential Biosignature Last Year" (September 10, 2025): NASA described the sample as its clearest sign yet of possible ancient life on Mars
So, have we found life on Mars? Not yet. Let's ask my professor's question: what else could explain it? The researchers themselves said that non-living chemistry could not be fully ruled out. In other words, the spots might have formed without any microbes at all. There's also a practical problem. Perseverance's instruments are small, and the sample is still sitting on Mars. In my view, scientists will only be confident after they study pieces of this rock in large laboratories on Earth. So Mars gives us a strong clue, but it doesn't give us an answer yet.
那麼,我們在火星上找到生命了嗎?還沒有。我們來問問老師的那個問題:還有什麼可以解釋這個現象?研究人員自己也說,無法完全排除非生物化學反應的可能。換句話說,這些斑點也許在完全沒有微生物的情況下就形成了。另外還有一個現實的問題。「毅力號」的儀器很小,而樣本現在還留在火星上。我認為,要等到在地球上的大型實驗室研究過這塊岩石的碎片,科學家才會有把握。所以,火星給了我們一條有力的線索,但還沒有給我們答案。
Source: Hurowitz, J. A., et al. (2025). Nature: the authors state that abiotic (non-biological) processes cannot be fully excluded and that further study is needed; the sample remains in a sealed tube carried by Perseverance on Mars
My second place is Europa, one of Jupiter's moons. Scientists believe it has a huge ocean of salty water under its icy surface. On October 14, 2024, NASA launched a spacecraft called Europa Clipper. It's planned to reach Jupiter in 2030 and then fly past Europa again and again. But here's an important detail. According to NASA, Europa Clipper is not a life-detection mission. Its job is to find out whether Europa has the conditions that could support life. So even if everything goes well, Europa Clipper will tell us where to look next, not whether anything lives there.
第二個地方是木衛二,它是木星的衛星之一。科學家認為,在它冰冷的表面底下,有一片巨大的鹹水海洋。2024年10月14日,NASA發射了一艘名為「歐羅巴快船」的探測器。按照計畫,它會在2030年抵達木星,之後一次又一次飛越木衛二。不過,這裡有一個重要的細節。根據NASA的說法,「歐羅巴快船」並不是尋找生命的任務。它的工作是查清楚木衛二是否具備能支持生命的條件。所以,就算一切順利,「歐羅巴快船」告訴我們的,也是下一步該去哪裡找,而不是那裡有沒有生命。
Source: NASA Science, "Europa Clipper" mission page: launched October 14, 2024; arrival at Jupiter in 2030; the mission's goal is to determine whether Europa has conditions suitable for life, and it is not a life-detection mission
My third place is much farther away. In 2025, a team led by Nikku Madhusudhan used the James Webb Space Telescope to study a planet called K2-18b. They reported a possible sign of a gas that, on Earth, is mostly made by living things. It made headlines around the world. However, other teams looked at all of the telescope data again. A study led by Rafael Luque, published in Astronomy and Astrophysics in 2025, found no strong evidence for the gas. To me, this is the best example of why we should wait before getting excited.
第三個地方遠得多。2025年,尼庫・馬杜蘇丹帶領的團隊用詹姆斯・韋伯太空望遠鏡研究一顆名為K2-18b的行星。他們報告說,可能發現了一種氣體的跡象,而在地球上,這種氣體大多是生物產生的。這則消息登上了世界各地的新聞頭條。然而,其他團隊重新分析了望遠鏡的所有資料。由拉斐爾・盧克帶領、2025年發表在《天文學與天文物理學》期刊的研究,並沒有找到這種氣體的有力證據。對我來說,這是最能說明「興奮之前要先等等」的例子。
Sources: Madhusudhan, N., et al. (2025). "New Constraints on DMS and DMDS in the Atmosphere of K2-18 b from JWST MIRI." The Astrophysical Journal Letters, 983, L40: reported features consistent with dimethyl sulfide (DMS) and/or dimethyl disulfide (DMDS), which on Earth are produced mainly by life; Luque, R., et al. (2025). "Insufficient evidence for DMS and DMDS in the atmosphere of K2-18 b." Astronomy & Astrophysics: a joint analysis of all JWST observations found no statistically significant evidence for DMS or DMDS
So, here's my prediction. I think that by 2050, we will probably have strong signs that simple life existed on ancient Mars. I think this because the Mars sample already exists, and scientists only need to study it properly. However, I don't think we'll have proof of anything alive today, on Europa or on distant planets. Some people say this search is a waste of money if the answer is so uncertain. That's a fair point. But even a "no" teaches us something: it tells us how rare life might be. In my view, that's worth knowing.
那麼,我的預測是這樣的。我認為到2050年,我們很可能會有強而有力的跡象,顯示古代的火星上曾經有簡單的生命。我會這樣想,是因為火星樣本已經存在,科學家只需要好好研究它。不過,我不認為我們能證明今天有任何活著的生命,不管是在木衛二還是遙遠的行星上。有人說,既然答案這麼不確定,這種探索就是浪費錢。這個說法有道理。但就算答案是「沒有」,也能讓我們學到東西:它告訴我們,生命可能有多麼稀有。我認為,這是值得知道的事。
To sum up, Mars has given us the strongest clue so far, but the rock still needs to be studied on Earth. Europa Clipper will tell us whether Europa could support life, not whether it does. And the story of K2-18b reminds us to ask, "What else could explain this?" So my answer to today's question is a careful one: by 2050, we'll probably have strong signs of ancient life, but not final proof. Thank you for listening. I'm happy to take your questions.
總結來說,火星給了我們到目前為止最有力的線索,但那塊岩石還需要在地球上研究。「歐羅巴快船」會告訴我們木衛二是否能支持生命,而不是那裡是否真的有生命。K2-18b的故事則提醒我們,要問一句:「還有什麼可以解釋這個現象?」所以,我對今天這個問題的回答是謹慎的:到2050年,我們很可能會找到古代生命的有力跡象,但還不會有最終的證據。謝謝大家的聆聽。歡迎大家提問。
Cover photo by WikiImages on Pixabay