The Hidden Cost of Fast Fashion

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01The Hidden Cost of Fast Fashion

   Good afternoon. Take a look at the clothes you're wearing right now. Do you know where they were made, or how much they really cost the planet? Today, I want to uncover the hidden cost of fast fashion.

   Guten Tag. Schauen Sie sich die Kleidung an, die Sie gerade tragen. Wissen Sie, wo sie hergestellt wurde oder was sie unseren Planeten wirklich kostet? Heute möchte ich die versteckten Kosten von Fast Fashion aufdecken.

2. 02What Is Fast Fashion?

   Fast fashion means producing trendy clothes quickly and cheaply. Some brands release new styles every few weeks. As a result, people buy more clothes than ever, but wear each item fewer times.

   Fast Fashion bedeutet, modische Kleidung schnell und billig herzustellen. Manche Marken bringen alle paar Wochen neue Modelle heraus. Die Folge: Die Menschen kaufen mehr Kleidung als je zuvor, tragen aber jedes Stück seltener.

3. 03The Environmental Cost

   The environmental impact is serious. Making clothes uses huge amounts of water, and according to the Ellen MacArthur Foundation, the equivalent of one garbage truck of textiles is burned or sent to landfill every second. Less than one percent of the material used for clothing is recycled into new clothes.

   Die Auswirkungen auf die Umwelt sind gravierend. Die Herstellung von Kleidung verbraucht riesige Mengen Wasser, und laut der Ellen MacArthur Foundation wird jede Sekunde eine Müllwagenladung Textilien verbrannt oder auf die Deponie gebracht. Weniger als 1 % des Materials für Kleidung wird zu neuer Kleidung recycelt.

   Source: Ellen MacArthur Foundation, "A New Textiles Economy: Redesigning Fashion's Future" (2017)

4. 04The Human Cost

   There is also a human cost. Many garment workers earn very low wages and work long hours. In 2013, the Rana Plaza factory building in Bangladesh collapsed, killing more than eleven hundred people. It was a wake-up call for the whole industry.

   Es gibt auch menschliche Kosten. Viele Textilarbeiterinnen und -arbeiter verdienen sehr wenig und arbeiten lange Stunden. 2013 stürzte das Fabrikgebäude Rana Plaza in Bangladesch ein, und mehr als 1,100 Menschen kamen ums Leben. Das war ein Weckruf für die ganze Branche.

   Source: International Labour Organization, "The Rana Plaza Accident and its aftermath"

5. 05Why We Keep Buying

   So why do we keep buying? Part of the reason is that the true costs are invisible. We see a low price tag and the latest trend, but we don't see the waste or the people behind the product.

   Warum kaufen wir trotzdem weiter? Ein Grund ist, dass die wahren Kosten unsichtbar sind. Wir sehen ein niedriges Preisschild und den neuesten Trend, aber nicht den Abfall oder die Menschen hinter dem Produkt.

6. 06What We Can Do

   Fortunately, each of us can make a difference. We can buy less, choose better quality, repair what we already own, and try second-hand shopping.

   Zum Glück kann jeder von uns etwas bewirken. Wir können weniger kaufen, auf bessere Qualität achten, reparieren, was wir schon besitzen, und Secondhand ausprobieren.

7. 07The Role of Brands

   However, individuals can't solve this alone. Brands must be transparent about where their clothes are made, pay fair wages, and take responsibility for what happens to clothes after they're sold.

   Allerdings können Einzelne das nicht allein lösen. Marken müssen offenlegen, wo ihre Kleidung hergestellt wird, faire Löhne zahlen und Verantwortung dafür übernehmen, was mit der Kleidung nach dem Verkauf passiert.

8. 08Conclusion

   In the end, fast fashion is cheap for us but costly for the planet and for the people who make our clothes. Every purchase is a small vote for the kind of world we want. Let's vote wisely. Thank you.

   Am Ende ist Fast Fashion billig für uns, aber teuer für den Planeten und für die Menschen, die unsere Kleidung herstellen. Jeder Kauf ist eine kleine Stimme für die Welt, die wir uns wünschen. Lassen Sie uns klug abstimmen. Vielen Dank.