On Your Next Trip, Try One Day Without Your Phone

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Try One Day Without Your Phone

   Good evening. I'm a travel photographer from Cape Town, so I know how strange this may sound. My recommendation is simple: on your next trip, spend one full day without your phone.

   Guten Abend. Ich komme aus Kapstadt und fotografiere beruflich auf Reisen, deshalb weiß ich, wie seltsam das klingen mag. Meine Empfehlung ist einfach: Verbringen Sie auf Ihrer nächsten Reise einen ganzen Tag ohne Handy.

2. 02The Problem: Traveling Through a Screen

   Think about how we travel now. We follow a map on the screen, check reviews before every meal, and photograph everything. We arrive in amazing places, but our eyes are often on our phones, not on the place itself.

   Denken Sie daran, wie wir heute reisen. Wir folgen einer Karte auf dem Bildschirm, lesen vor jedem Essen Bewertungen und fotografieren alles. Wir kommen an wunderbaren Orten an, aber unser Blick ist oft auf dem Handy, nicht auf dem Ort selbst.

3. 03Benefit 1: You Really See the Place

   On my first phone-free day, in Lisbon, I noticed things I would have missed: the sound of a tram, the smell of grilled sardines, an old man feeding pigeons. Without a camera in my hand, I was simply there.

   An meinem ersten handyfreien Tag, in Lissabon, habe ich Dinge bemerkt, die mir sonst entgangen wären: das Geräusch einer Straßenbahn, den Duft gegrillter Sardinen, einen alten Mann, der Tauben fütterte. Ohne Kamera in der Hand war ich einfach da.

4. 04Benefit 2: Getting Lost, in a Good Way

   Without a map app, you'll get a little lost. That sounds bad, but it's often the best part. You'll find streets that aren't on any top-ten list, and you'll have to ask people for directions, which often leads to real conversations.

   Ohne Karten-App verlaufen Sie sich ein bisschen. Das klingt schlecht, ist aber oft das Beste daran. Sie finden Straßen, die auf keiner Top-Ten-Liste stehen, und Sie müssen Leute nach dem Weg fragen, was oft zu echten Gesprächen führt.

5. 05Benefit 3: Memories That Last

   Finally, I remember my phone-free days better than any other days of my trips. When you can't take a photo, you look longer and pay more attention, and the memory stays with you.

   Und schließlich erinnere ich mich an meine handyfreien Tage besser als an jeden anderen Tag meiner Reisen. Wenn man kein Foto machen kann, schaut man länger hin und achtet genauer, und die Erinnerung bleibt.

6. 06"But What If Something Goes Wrong?"

   You might be thinking, "But what if something goes wrong?" That's a fair concern. So, be practical. Carry a paper map, write down your hotel's address, and keep your phone switched off in your bag for emergencies.

   Vielleicht denken Sie: „Aber was, wenn etwas schiefgeht?“ Das ist eine berechtigte Sorge. Seien Sie also praktisch. Nehmen Sie eine Papierkarte mit, schreiben Sie sich die Adresse Ihres Hotels auf und lassen Sie Ihr Handy ausgeschaltet für Notfälle in der Tasche.

7. 07How to Start

   If a full day feels too much, start with half a day. Choose a safe, walkable neighborhood, tell your travel partner your plan, and just walk.

   Wenn Ihnen ein ganzer Tag zu viel erscheint, fangen Sie mit einem halben Tag an. Wählen Sie ein sicheres Viertel, in dem man gut zu Fuß gehen kann, erzählen Sie Ihrer Reisebegleitung von Ihrem Plan, und gehen Sie einfach los.

8. 08Conclusion

   To conclude, your phone helps you travel, but sometimes it stops you from really being there. Give yourself one day to see a place with your own eyes. I promise you'll remember it. Thank you.

   Zum Schluss: Ihr Handy hilft Ihnen beim Reisen, aber manchmal hält es Sie davon ab, wirklich dort zu sein. Gönnen Sie sich einen Tag, um einen Ort mit eigenen Augen zu sehen. Ich verspreche Ihnen, Sie werden sich daran erinnern. Vielen Dank.