On Your Next Trip, Try One Day Without Your Phone

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Try One Day Without Your Phone

   Good evening. I'm a travel photographer from Cape Town, so I know how strange this may sound. My recommendation is simple: on your next trip, spend one full day without your phone.

   Добрый вечер. Я тревел-фотограф из Кейптауна, так что понимаю, как странно это может прозвучать. Мой совет прост: в следующей поездке проведите один целый день без телефона.

2. 02The Problem: Traveling Through a Screen

   Think about how we travel now. We follow a map on the screen, check reviews before every meal, and photograph everything. We arrive in amazing places, but our eyes are often on our phones, not on the place itself.

   Подумайте, как мы путешествуем сейчас. Мы идём по карте на экране, читаем отзывы перед каждым обедом и фотографируем всё подряд. Мы приезжаем в потрясающие места, но наши глаза часто смотрят в телефон, а не на само место.

3. 03Benefit 1: You Really See the Place

   On my first phone-free day, in Lisbon, I noticed things I would have missed: the sound of a tram, the smell of grilled sardines, an old man feeding pigeons. Without a camera in my hand, I was simply there.

   В мой первый день без телефона, в Лиссабоне, мне открылось то, что иначе прошло бы мимо: звук трамвая, запах жареных сардин, пожилой мужчина, кормящий голубей. Без камеры в руке было только «здесь и сейчас».

4. 04Benefit 2: Getting Lost, in a Good Way

   Without a map app, you'll get a little lost. That sounds bad, but it's often the best part. You'll find streets that aren't on any top-ten list, and you'll have to ask people for directions, which often leads to real conversations.

   Без приложения с картой вы немного заблудитесь. Звучит плохо, но часто это самое интересное. Вы найдёте улицы, которых нет ни в одном списке «топ-10», и придётся спрашивать у людей дорогу, а это часто приводит к настоящим разговорам.

5. 05Benefit 3: Memories That Last

   Finally, I remember my phone-free days better than any other days of my trips. When you can't take a photo, you look longer and pay more attention, and the memory stays with you.

   И наконец, дни без телефона мне запоминаются лучше всех остальных дней поездок. Когда нельзя сфотографировать, вы смотрите дольше и внимательнее, и воспоминание остаётся с вами.

6. 06"But What If Something Goes Wrong?"

   You might be thinking, "But what if something goes wrong?" That's a fair concern. So, be practical. Carry a paper map, write down your hotel's address, and keep your phone switched off in your bag for emergencies.

   Возможно, вы думаете: «А если что-то пойдёт не так?» Это справедливое опасение. Поэтому будьте практичны. Возьмите бумажную карту, запишите адрес отеля и держите выключенный телефон в сумке на крайний случай.

7. 07How to Start

   If a full day feels too much, start with half a day. Choose a safe, walkable neighborhood, tell your travel partner your plan, and just walk.

   Если целый день кажется слишком долгим, начните с половины дня. Выберите безопасный район, где удобно гулять пешком, расскажите о своём плане спутнику — и просто идите.

8. 08Conclusion

   To conclude, your phone helps you travel, but sometimes it stops you from really being there. Give yourself one day to see a place with your own eyes. I promise you'll remember it. Thank you.

   В заключение: телефон помогает путешествовать, но иногда мешает по-настоящему быть там, где вы находитесь. Подарите себе один день, чтобы увидеть место своими глазами. Обещаю, вы его запомните. Спасибо.