On Your Next Trip, Try One Day Without Your Phone

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Try One Day Without Your Phone

   Good evening. I'm a travel photographer from Cape Town, so I know how strange this may sound. My recommendation is simple: on your next trip, spend one full day without your phone.

   Chào buổi tối. Tôi là nhiếp ảnh gia du lịch đến từ Cape Town, nên tôi biết điều này nghe có vẻ lạ thế nào. Lời khuyên của tôi rất đơn giản: trong chuyến đi tới, hãy dành trọn một ngày không có điện thoại.

2. 02The Problem: Traveling Through a Screen

   Think about how we travel now. We follow a map on the screen, check reviews before every meal, and photograph everything. We arrive in amazing places, but our eyes are often on our phones, not on the place itself.

   Hãy nghĩ xem bây giờ chúng ta đi du lịch như thế nào. Chúng ta đi theo bản đồ trên màn hình, xem đánh giá trước mỗi bữa ăn, và chụp ảnh mọi thứ. Chúng ta đến những nơi tuyệt vời, nhưng mắt lại thường dán vào điện thoại, chứ không phải chính nơi đó.

3. 03Benefit 1: You Really See the Place

   On my first phone-free day, in Lisbon, I noticed things I would have missed: the sound of a tram, the smell of grilled sardines, an old man feeding pigeons. Without a camera in my hand, I was simply there.

   Trong ngày đầu tiên không có điện thoại, ở Lisbon, tôi để ý thấy những điều lẽ ra mình đã bỏ lỡ: tiếng xe điện, mùi cá mòi nướng, một ông cụ đang cho chim bồ câu ăn. Không có máy ảnh trong tay, tôi chỉ đơn giản là có mặt ở đó.

4. 04Benefit 2: Getting Lost, in a Good Way

   Without a map app, you'll get a little lost. That sounds bad, but it's often the best part. You'll find streets that aren't on any top-ten list, and you'll have to ask people for directions, which often leads to real conversations.

   Không có ứng dụng bản đồ, bạn sẽ bị lạc một chút. Nghe thì có vẻ tệ, nhưng thường đó lại là phần hay nhất. Bạn sẽ tìm thấy những con phố không có trong danh sách top 10 nào, và bạn phải hỏi đường mọi người, điều thường dẫn đến những cuộc trò chuyện thật sự.

5. 05Benefit 3: Memories That Last

   Finally, I remember my phone-free days better than any other days of my trips. When you can't take a photo, you look longer and pay more attention, and the memory stays with you.

   Cuối cùng, tôi nhớ những ngày không có điện thoại rõ hơn bất kỳ ngày nào khác trong các chuyến đi. Khi không thể chụp ảnh, bạn nhìn lâu hơn và chú ý hơn, và kỷ niệm ấy sẽ ở lại với bạn.

6. 06"But What If Something Goes Wrong?"

   You might be thinking, "But what if something goes wrong?" That's a fair concern. So, be practical. Carry a paper map, write down your hotel's address, and keep your phone switched off in your bag for emergencies.

   Có thể các bạn đang nghĩ: "Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra thì sao?" Đó là một nỗi lo chính đáng. Vì vậy, hãy chuẩn bị thực tế. Mang theo bản đồ giấy, ghi lại địa chỉ khách sạn, và để điện thoại tắt nguồn trong túi phòng khi khẩn cấp.

7. 07How to Start

   If a full day feels too much, start with half a day. Choose a safe, walkable neighborhood, tell your travel partner your plan, and just walk.

   Nếu cả một ngày có vẻ quá nhiều, hãy bắt đầu với nửa ngày. Chọn một khu phố an toàn, dễ đi bộ, nói kế hoạch của mình cho bạn đồng hành, rồi cứ thế mà đi.

8. 08Conclusion

   To conclude, your phone helps you travel, but sometimes it stops you from really being there. Give yourself one day to see a place with your own eyes. I promise you'll remember it. Thank you.

   Kết luận lại, điện thoại giúp bạn đi du lịch, nhưng đôi khi nó khiến bạn không thật sự có mặt ở đó. Hãy cho mình một ngày để ngắm một nơi bằng chính đôi mắt của mình. Tôi hứa bạn sẽ nhớ mãi. Xin cảm ơn.