On Your Next Trip, Try One Day Without Your Phone

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Try One Day Without Your Phone

   Good evening. I'm a travel photographer from Cape Town, so I know how strange this may sound. My recommendation is simple: on your next trip, spend one full day without your phone.

   안녕하세요. 저는 케이프타운에서 온 여행 사진작가입니다. 그래서 이 말이 얼마나 이상하게 들릴지 잘 압니다. 제 추천은 간단합니다. 다음 여행에서 하루를 온전히 휴대폰 없이 보내 보세요.

2. 02The Problem: Traveling Through a Screen

   Think about how we travel now. We follow a map on the screen, check reviews before every meal, and photograph everything. We arrive in amazing places, but our eyes are often on our phones, not on the place itself.

   요즘 우리가 어떻게 여행하는지 생각해 보세요. 화면 속 지도를 따라가고, 식사 때마다 후기를 확인하고, 모든 것을 사진으로 찍습니다. 멋진 곳에 도착해도, 우리의 눈은 그곳이 아니라 휴대폰에 가 있는 경우가 많습니다.

3. 03Benefit 1: You Really See the Place

   On my first phone-free day, in Lisbon, I noticed things I would have missed: the sound of a tram, the smell of grilled sardines, an old man feeding pigeons. Without a camera in my hand, I was simply there.

   리스본에서 처음으로 휴대폰 없이 보낸 날, 저는 평소라면 놓쳤을 것들을 알아차렸습니다. 트램 소리, 구운 정어리 냄새, 비둘기에게 모이를 주는 할아버지. 손에 카메라가 없으니, 저는 그저 그곳에 있었습니다.

4. 04Benefit 2: Getting Lost, in a Good Way

   Without a map app, you'll get a little lost. That sounds bad, but it's often the best part. You'll find streets that aren't on any top-ten list, and you'll have to ask people for directions, which often leads to real conversations.

   지도 앱이 없으면 조금 길을 잃게 됩니다. 나쁘게 들리지만, 그게 가장 좋은 부분인 경우가 많습니다. 어떤 인기 순위에도 없는 거리를 발견하게 되고, 사람들에게 길을 물어야 하는데, 그것이 진짜 대화로 이어지곤 합니다.

5. 05Benefit 3: Memories That Last

   Finally, I remember my phone-free days better than any other days of my trips. When you can't take a photo, you look longer and pay more attention, and the memory stays with you.

   마지막으로, 저는 휴대폰 없이 보낸 날들을 여행의 다른 어떤 날보다 더 잘 기억합니다. 사진을 찍을 수 없으면 더 오래 보고 더 주의를 기울이게 되고, 그 기억이 오래 남습니다.

6. 06"But What If Something Goes Wrong?"

   You might be thinking, "But what if something goes wrong?" That's a fair concern. So, be practical. Carry a paper map, write down your hotel's address, and keep your phone switched off in your bag for emergencies.

   "그래도 무슨 일이 생기면 어떡하죠?"라고 생각하실 수도 있습니다. 당연한 걱정입니다. 그러니 현실적으로 준비하세요. 종이 지도를 챙기고, 호텔 주소를 적어 두고, 휴대폰은 꺼서 비상용으로 가방에 넣어 두세요.

7. 07How to Start

   If a full day feels too much, start with half a day. Choose a safe, walkable neighborhood, tell your travel partner your plan, and just walk.

   하루가 너무 길게 느껴진다면 반나절부터 시작하세요. 안전하고 걷기 좋은 동네를 고르고, 함께 여행하는 사람에게 계획을 알리고, 그냥 걸어 보세요.

8. 08Conclusion

   To conclude, your phone helps you travel, but sometimes it stops you from really being there. Give yourself one day to see a place with your own eyes. I promise you'll remember it. Thank you.

   결론적으로, 휴대폰은 여행을 도와주지만, 때로는 우리가 그곳에 진짜로 있지 못하게 합니다. 하루만이라도 자신의 눈으로 그곳을 볼 시간을 주세요. 분명히 기억에 남을 겁니다. 감사합니다.