Why I Left My Bank Job to Become a Designer

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why I Left My Bank Job to Become a Designer

   Good afternoon, everyone. For seven years, I worked at a bank. Then, at thirty, I quit and became a web designer. Today, I'd like to explain why I made this change and what I learned.

   皆さん、こんにちは。私は7年間、銀行で働いていました。そして30歳で銀行を辞めて、ウェブデザイナーになりました。今日は、なぜこの転職をしたのか、そして何を学んだのかを説明したいと思います。

2. 02My Old Job

   My bank job was stable, and the salary was good. But I did the same tasks every day, and I rarely felt excited about my work.

   銀行の仕事は安定していて、給料も良かったです。でも、毎日同じ作業をしていて、仕事にわくわくすることはめったにありませんでした。

3. 03The Turning Point

   The turning point came when a friend asked me to make a website for her café. I worked on it every night, and I completely lost track of time. I realized I loved creating things.

   転機は、友達にカフェのウェブサイトを作ってほしいと頼まれたときに訪れました。毎晩それに取り組んで、時間がたつのをすっかり忘れていました。自分は物を作るのが大好きなのだと気づいたのです。

4. 04Preparing for the Change

   I didn't quit right away. First, I studied design at night for a year. Then I built a small portfolio and saved enough money to live for six months.

   すぐには辞めませんでした。まず、1年間、夜にデザインを勉強しました。それから、小さな作品集を作り、6か月暮らせるだけのお金を貯めました。

5. 05The Hard Parts

   The first year was not easy. I earned less money than before, and I had to learn new skills all the time. Sometimes I wondered if I had made a mistake.

   最初の1年は簡単ではありませんでした。前より稼ぎは少なくなりましたし、いつも新しい技術を学ばなければなりませんでした。間違った選択をしたのではないかと思うこともありました。

6. 06Was It Worth It?

   Three years later, I can say it was worth it. I enjoy my work, and I feel like I'm growing every day.

   3年たった今、その価値はあったと言えます。仕事が楽しいですし、毎日成長しているように感じます。

7. 07Conclusion

   My advice is this: it's never too late to change careers, but prepare carefully before you jump. Thank you for listening.

   私のアドバイスはこうです。仕事を変えるのに遅すぎることはありませんが、飛び込む前にしっかり準備しましょう。聞いてくれてありがとうございました。