Why I Left My Bank Job to Become a Designer

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why I Left My Bank Job to Become a Designer

   Good afternoon, everyone. For seven years, I worked at a bank. Then, at thirty, I quit and became a web designer. Today, I'd like to explain why I made this change and what I learned.

   Добрый день, все. Семь лет моей работой был банк. А потом, в 30 лет, — увольнение и новая профессия веб-дизайнера. Сегодня я хочу объяснить, почему случилась эта перемена и чему она меня научила.

2. 02My Old Job

   My bank job was stable, and the salary was good. But I did the same tasks every day, and I rarely felt excited about my work.

   Работа в банке была стабильной, и зарплата была хорошей. Но каждый день — одни и те же задачи, и работа почти никогда меня не радовала.

3. 03The Turning Point

   The turning point came when a friend asked me to make a website for her café. I worked on it every night, and I completely lost track of time. I realized I loved creating things.

   Поворотный момент наступил, когда подруга попросила меня сделать сайт для её кафе. Каждый вечер — работа над ним, и время просто пролетало незаметно. Тогда стало ясно: мне нравится создавать.

4. 04Preparing for the Change

   I didn't quit right away. First, I studied design at night for a year. Then I built a small portfolio and saved enough money to live for six months.

   Уволиться сразу? Нет. Сначала был год вечерних занятий дизайном. Потом — небольшое портфолио и накопления, которых хватило бы на полгода жизни.

5. 05The Hard Parts

   The first year was not easy. I earned less money than before, and I had to learn new skills all the time. Sometimes I wondered if I had made a mistake.

   Первый год был нелёгким. Денег стало меньше, чем раньше, и всё время приходилось осваивать новые навыки. Иногда закрадывалась мысль: а не ошибка ли это?

6. 06Was It Worth It?

   Three years later, I can say it was worth it. I enjoy my work, and I feel like I'm growing every day.

   Три года спустя могу сказать: оно того стоило. Мне нравится моя работа, и у меня такое чувство, что я расту каждый день.

7. 07Conclusion

   My advice is this: it's never too late to change careers, but prepare carefully before you jump. Thank you for listening.

   Мой совет такой: сменить профессию никогда не поздно, но перед прыжком хорошо подготовьтесь. Спасибо за внимание.