Why I Left My Bank Job to Become a Designer

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why I Left My Bank Job to Become a Designer

   Good afternoon, everyone. For seven years, I worked at a bank. Then, at thirty, I quit and became a web designer. Today, I'd like to explain why I made this change and what I learned.

   สวัสดีตอนบ่ายทุกคน ฉันทำงานที่ธนาคารมาเจ็ดปี แล้วพออายุ 30 ฉันก็ลาออกและมาเป็นนักออกแบบเว็บไซต์ วันนี้ฉันอยากอธิบายว่าทำไมฉันถึงเปลี่ยน และได้เรียนรู้อะไรบ้าง

2. 02My Old Job

   My bank job was stable, and the salary was good. But I did the same tasks every day, and I rarely felt excited about my work.

   งานธนาคารของฉันมั่นคง และเงินเดือนก็ดี แต่ฉันทำงานแบบเดิมทุกวัน และแทบไม่เคยรู้สึกตื่นเต้นกับงานเลย

3. 03The Turning Point

   The turning point came when a friend asked me to make a website for her café. I worked on it every night, and I completely lost track of time. I realized I loved creating things.

   จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นเมื่อเพื่อนคนหนึ่งขอให้ฉันทำเว็บไซต์ให้คาเฟ่ของเธอ ฉันทำมันทุกคืน และลืมเวลาไปเลย ฉันจึงรู้ว่าฉันรักการสร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ

4. 04Preparing for the Change

   I didn't quit right away. First, I studied design at night for a year. Then I built a small portfolio and saved enough money to live for six months.

   ฉันไม่ได้ลาออกทันที อย่างแรก ฉันเรียนออกแบบตอนกลางคืนเป็นเวลาหนึ่งปี จากนั้นฉันสร้างพอร์ตโฟลิโอเล็ก ๆ และเก็บเงินให้พอใช้ชีวิตได้หกเดือน

5. 05The Hard Parts

   The first year was not easy. I earned less money than before, and I had to learn new skills all the time. Sometimes I wondered if I had made a mistake.

   ปีแรกไม่ง่ายเลย ฉันได้เงินน้อยกว่าเดิม และต้องเรียนรู้ทักษะใหม่ตลอดเวลา บางครั้งฉันก็สงสัยว่าตัดสินใจผิดหรือเปล่า

6. 06Was It Worth It?

   Three years later, I can say it was worth it. I enjoy my work, and I feel like I'm growing every day.

   สามปีต่อมา ฉันบอกได้เลยว่ามันคุ้มค่า ฉันสนุกกับงาน และรู้สึกว่าตัวเองเติบโตขึ้นทุกวัน

7. 07Conclusion

   My advice is this: it's never too late to change careers, but prepare carefully before you jump. Thank you for listening.

   คำแนะนำของฉันคือ ไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะเปลี่ยนอาชีพ แต่เตรียมตัวให้ดีก่อนกระโดด ขอบคุณที่รับฟัง