Living in a Tiny Tokyo Apartment: Is It Worth It?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Living in a Tiny Tokyo Apartment

   Hi, everyone. I'm a web designer from Chile, and for two years I've lived in a very small apartment in central Tokyo. My whole home is about the size of a hotel room. Today, I'll share the pros and cons.

   皆さん、こんにちは。私はチリ出身のウェブデザイナーで、2年間、東京の中心部にあるとても小さなアパートに住んでいます。家全体がホテルの一部屋くらいの広さです。今日は、その良い点と悪い点を紹介します。

2. 02Pro: Amazing Location

   The biggest advantage is location. The station is a five-minute walk away, and there's a supermarket, a gym, and several cafés on my street. I don't need a car at all.

   一番のメリットは、場所です。駅まで歩いて5分で、同じ通りにスーパーやジム、カフェがいくつかあります。車はまったく必要ありません。

3. 03Pro: Less Stuff, Less Cleaning

   Another advantage is that a small space forces me to own less. I only keep what I really use. Cleaning the whole apartment takes about fifteen minutes.

   もう一つのメリットは、狭いので持ち物を減らさざるを得ないことです。本当に使うものだけを置いています。部屋全体の掃除は15分くらいで終わります。

4. 04Con: No Space for Guests

   On the other hand, there's no space for guests. When my parents visited from Chile, they had to stay in a hotel. Even having two friends over for dinner feels crowded.

   一方で、お客さんを泊めるスペースはありません。両親がチリから来たときは、ホテルに泊まってもらうしかありませんでした。友達を二人夕食に呼ぶだけでも、窮屈に感じます。

5. 05Con: Small Kitchen, Thin Walls

   Another disadvantage is the kitchen. I have only one burner, so cooking a big meal is almost impossible. And the walls are thin. I can hear my neighbor's alarm every morning.

   もう一つのデメリットは、キッチンです。コンロが一口しかないので、たくさんの料理を作るのはほぼ無理です。それに、壁が薄いです。毎朝、隣の人の目覚ましの音が聞こえます。

6. 06How I Make It Work

   So how do I make it work? I use folding furniture, and I think of the city as my living room. I read in cafés, I exercise at the gym, and I meet friends in the park.

   では、どうやって暮らしているのでしょうか？折りたたみの家具を使い、街を自分のリビングだと考えています。カフェで本を読み、ジムで運動し、公園で友達に会います。

7. 07Conclusion

   In conclusion, a tiny apartment isn't for everyone. But if you love city life and don't mind owning less, it can be surprisingly comfortable. My home is small, but my life feels big. Thank you.

   まとめると、狭いアパートはだれにでも向いているわけではありません。でも、都会の生活が好きで、持ち物が少なくても気にならないなら、意外と快適になりえます。家は小さくても、生活は大きく感じられます。ありがとうございました。